Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Přidejte sůl a čerstvě namleté černochy, radí australská kuchařka

  11:15aktualizováno  11:15
Australská kuchařka nazvaná Bible těstovin by zřejmě zapadla v řadě dalších knih s recepty na tradiční italské pokrmy. Nicméně chyba v jednom z receptů ji bleskurychle "proslavila". Namísto soli a čerstvě mletého pepře totiž radí přidat do jednoho z jídel "sůl a čerstvě namleté černochy".

Australská Bible těstovin | foto: www.penguin.com.au

Těstoviny jsou základem italské kuchyně po staletí, láká australské knižní nakladatelství Penguin na svých webových stránkách ke koupi své nové kulinářské publikace s tím, že v knize je více než 150 receptů.

V jednom z nich se ovšem vyřádil tiskařský šotek. V receptu na tagliatelle se sardinkami a šunkou prosciutto je zapotřebí také soli a čerstvě mletého černého pepře. Jenže kniha radí kuchařům použít "sůl a čerstvě namleté černochy".

V angličtině se černý pepř řekne "black pepper", jenže v inkriminovaném receptu je napsáno "black people", což znamená černí lidé nebo černoši.

Chyba prý vyvolala v zemi rozhořčení a nakladatel přetiskne na 7 tisíc výtisků, což ho přijde na 20 tisíc australských dolarů (asi 350 tisíc korun). Knihy, které už jsou na prodejních pultech, ale stahovat nebude. Stáhnutí z prodeje by pro ně bylo "extrémně složité".

"Řekli jsme knihkupcům, že pokud je někdo z nich tak úzkoprsý, aby si na tuto hloupou chybu stěžoval, rádi jim knihu vyměníme," řekl deníku Sydney Morning Herald Bob Sessions z nakladatelství. Kuchařka se překlepem "proslavila", píší o ní mnohé zpravodajské servery.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Dodávka, s níž útočník najel do lidí na bulváru La Rambla (17. srpna 2017)
Španělé jmenovali nového podezřelého z útoku v Barceloně, je na útěku

Řidič dodávky, který ve čtvrtek při teroristickém útoku v Barceloně zabil 13 lidí, je možná stále naživu a na útěku. Podle zpravodajského serveru BBC News to...  celý článek

Plácneme si? ...takto asi gesto míněno nebylo. Kancléřka Angela Merkelová se...
V září nevolte Merkelovou, apeluje Erdogan na německé Turky

Turecký prezident Recep Tayyip Erdogan vyzval turecké voliče v Německu, aby ve volbách udělili politickým stranám lekci a aby nevolili kancléřku Angelu...  celý článek

Moussa Oukabir na archivním snímku
Hlavní podezřelý: sedmnáctiletý Maročan, který toužil zabíjet „bezvěrce“

Španělská policie považuje za pravděpodobného pachatele útoku v Barceloně sedmnáctiletého Maročana Moussu Oukabira. Policisté po něm stále pátrají. Policie...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.