Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

DOKUMENT: Poslední minuty v kabině vládního letounu před tragédií u Smolensku

  15:30
Polská vojenská prokuratura zveřejnila přepis rozhovorů v pilotní kabině vládního letounu, který 10. dubna 2010 havaroval při pokusu o přistání v ruském Smolensku. V troskách letadla zahynulo 96 lidí včetně tehdejšího polského prezidenta Lecha Kaczyńského. Publikujeme výňatky ze záznamu, časové údaje odpovídají času na palubě.

Černé skříňky z Tupolevu Tu-154, který 10. dubna havaroval u Smolenska | foto: AP

08:14:27 Ruský dispečer v rádiu anglicky oznamuje špatnou viditelnost a mlhu na letišti.

08:14:27 Navigátor: Kurva!

08:14:28 Druhý pilot: Coo? (zaskočení, údiv, reakce na informace o mlze - pozn. polského znalce)

08:14:59 Velitel letectva: Naše meteo je fakt zkurvený.

08:15:32 (ťukání na dveře)

08:15:32 Neznámý hlas: Co je?

08:15:33 Neznámý hlas:  Pivo, ty nepiješ?

08:26:15 Kapitán: Pane řediteli, je mlha.

08:26:19 Kapitán: Při stávajících podmínkách nedokážeme přistát.

08:26:24 Kapitán: Zkusíme se přiblížit, uděláme jedno přiblížení na přistání, ale pravděpodobně z toho nic nebude.

08:26:29 Kapitán: Čili prosím popřemýšlet nad rozhodnutím, co budeme dělat.

08:26:33 Ředitel protokolu: Budeme to zkoušet, až se to povede.

08:26:35 Kapitán: Nemáme tolik paliva, aby to stačilo.

08:26:41 Ředitel protokolu: Tak to máme problém!

08:26:42 Kapitán: Můžeme tu zůstat půl hodiny a pak odletět na náhradní letiště.

08:26:45 Neznámý hlas: Je náhradní letiště?

08:26:47 Kapitán: Minsk anebo Vitebsk.

08:27:33 Neznámý hlas: Vypadněme odtud, kámo.

08:27:35 Neznámý hlas: Ano.

08:27:36 Kapitán: Jděte, sakra.

08:30:30 Ředitel protokolu: Prezident ještě nerozhodl, co uděláme.

08:30:42 Druhý pilot: Jsou tu mraky.

08:30:48 Kapitán: A mlha.

08:32:15 Neznámý hlas: Proč cestující nesedí na svých místech? (třetí osoba reaguje na přítomnost dalších lidí v pilotní kabině - pozn. polského znalce)

08:40:06 V kabině zní výstraha před přiblížením k zemi: TERRAIN AHEAD!

08:40:08 Druhý pilot: Říkáš nashlééé!

08:40:09 Kapitán: Nééé, někdo si to zodpoví!

08:40:11 Velitel letectva: U-va-žuj! ...

08:40:12 Ruský hlas v rádiu upozorňuje na sestupný kurz.

08:40:13 Je sedm metrů (letadlo klesá sedm metrů za vteřinu).

08:40:20 Neznámý hlas: Nemusíme přesně.

08:40:21 Velitel letectva: Vejdeš se, jen do toho.

08:40:31 Ruský pokyn v rádiu: Zapněte světla.

08:40:31 Varovný systém: TERRAIN AHEAD!

08:40:33 Navigátor: 200

08:40:36 Navigátor: 150

08:40:38 Varovný systém: TERRAIN AHEAD!

08:40:38 To se nepovede (slova jsou přehlušena výstrahou TERRAIN AHEAD!).

08:40:40 Varovný systém: TERRAIN AHEAD! 

08:40:41 Velitel: 100 metrů.

08:40:41 Zaznívá automatická výzva ke stoupání: PULL UP!

08:40:41 Navigátor: 100.

08:40:42 Varovný systém: PULL UP!

08:40:43 Varovný systém: PULL UP!

08:40:44 Varovný systém: PULL UP!

08:40:45 TERRAIN AHEAD!

08:40:47 Neznámý hlas: Blázni.

08:40:48 Druhý pilot: Klesej pomaleji.

08:40:49 Navigátor: 90.

08:40:49 Navigátor: 80.

08:40:49 Druhý pilot: Odcházíme (intonace spíše jako otázka).

08:40:50 Varovný systém: PULL UP!

08:40:51 Navigátor: 60.

08:40:51 Neznámý hlas: Dobrá.

08:40:51 Navigátor: 50.

08:40:51 Ruský hlas v rádiu: Horizont 101.

08:40:52 Varovný systém: PULL UP!

08:40:54 Ruský hlas v rádiu: Kontrola výšky horizontu!

08:40:54 (zvuk připomínají lehké plácnutí o trup)

08:40:54 Navigátor: 20!!!

08:40:55 Varovný systém: PULL UP!

08:40:55 (zvonění radiomajáku)

08:40:56 Varovný systém: PULL UP!

08:40:57 (tři lehké údery o konstrukci letounu za sebou)

08:40:58 (zvuk připomínající silnou ránu)

08:40:58 Varovný systém: PULL UP!

08:40:58 (zvuky připomínající hroucení konstrukce)

08:40:59 Varovný systém: PULL UP!

08:40:59 (zvuk připomínající srážku ve velké rychlosti)

08:40:59 Velitel letectva:  Kurvafix!

08:40:59 Varovný systém: PULL UP!

08:41:00 Varovný systém: PU...

08:41:00 (hlasité zvuky ničení konstrukce letounu)

08:41:01 Ruský hlas v rádiu: Odleťte na druhý okruh!

08:41:02 (ztlumený křik)

08:41:02 Ó, Ježíši!

08:41:03 Kurva!

08:41:03 (silná rána)

Autoři: ,

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel.

Srážku dvou vrtulníků v Malajsii nikdo nepřežil

  • Nejčtenější

Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl

22. dubna 2024,  aktualizováno  14:47

Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...

Moderní lichváři připravují o bydlení dlužníky i jejich příbuzné. Trik je snadný

18. dubna 2024

Premium Potřebujete rychle peníze, pár set tisíc korun a ta nabídka zní lákavě: do 24 hodin máte peníze na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování

21. dubna 2024  16:37

Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...

Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci

22. dubna 2024  10:27

Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce

19. dubna 2024  15:44

Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...

Nejednáme. Na obzoru je stávka soudních pracovníků, požadují vyšší platy

25. dubna 2024

Premium Odvádějí vysoce odbornou práci, musejí skládat speciální zkoušky, někdy sami vypracovávají drobná...

Pokroková nenávist k Židům. Jak se z univerzit v USA staly filiálky Hamásu

25. dubna 2024

Premium Na elitních amerických univerzitách vyhánějí Židy takovým stylem, že to tam vypadá jako v Německu...

Karafiátovou revoluci zažehla jediná píseň. Portugalsko vyvedla z diktatury

25. dubna 2024

Málokterá revoluce je spojena s písní a květinou, jako se to stalo té portugalské. Před 50 lety se...

Chtěl se odpálit během olympiády v Paříži. Ve Francii zatkli 16letého hocha

24. dubna 2024  22:47

Kriminalisté ve Francii v úterý zadrželi 16letého mladíka francouzské národnosti, který na...

Manželé Babišovi se rozcházejí, přejí si zachovat rodinnou harmonii

Podnikatel, předseda ANO a bývalý premiér Andrej Babiš (69) s manželkou Monikou (49) v pátek oznámili, že se...

Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná

Bývalý fitness trenér Jan Kavalír (33) trpí osmým rokem amyotrofickou laterální sklerózou. 19. dubna tohoto roku měl ve...

Herečka Hunter Schaferová potvrdila románek se španělskou zpěvačkou

Americká herečka Hunter Schaferová potvrdila domněnky mnoha jejích fanoušků. A to sice, že před pěti lety opravdu...

Největší mýty o zubní hygieně, kvůli kterým si můžete zničit chrup

Možná si myslíte, že se v péči o zuby orientujete dost dobře, přesto v této oblasti stále ještě existuje spousta...

Tenistka Markéta Vondroušová se po necelých dvou letech manželství rozvádí

Sedmá hráčka světa a aktuální vítězka nejprestižnějšího turnaje světa Wimbledonu, tenistka Markéta Vondroušová (24), se...