Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Citoval jsem z písně, tvrdí Zeman. Použité sprosté slovo ale v textu není

  19:34aktualizováno  19:34
Prezident Miloš Zeman tvrdí, že během Hovorů z Lán, při nichž několikrát použil vulgární výraz, jen citoval text ruské skupiny Pussy Riot. Z překladu, který pro MF DNES pořídila rodilá mluvčí, ale nic takového nevyplývá.

Zeman svým nedělním projevem vyvolal rozruch, který neutichá ani po několika dnech. Jeho příznivci dokonce spustili podpisovou akci na prezidentovu podporu. Důvodem je podle nich „zákeřná kampaň“, kterou proti Zemanovi vedou „žlučovitá média“ (více o petici zde).

Kontroverzní Hovory z Lán

Zeman ve vysílání Českého rozhlasu použil v rádiu nejhrubšího výrazu pro dámské přirození. „S prominutím v textech této skupiny je k...a sem, k...a tam,“ řekl prezident. Jenomže v textu písně Bohorodičko, Panno, vyžeň Putina (ani v žádné jiné písni Pussy Riot) takový výraz nenajdete.

Jediné, co jej snad vzdáleně připomíná, je světské příjmení patriarchy pravoslavné církve Kirilla Gunďajev, jež autorky zkracují na Gunďaj. Tento song členky skupiny zpívaly v moskevském Chrámu Krista Spasitele, za což byly odsouzeny k tvrdým trestům vězení. Bohorodičko, Panno, vyžeň Putina:

Bohorodičko, Panno, vyžeň Putina. Putina vyžeň, Putina vyžeň.

Černá sutana, zlaté nárameníky, všichni farníci se sklánějí k holdu, přízrak svobody na nebesích.

Gay Pride poslali v řetězech na Sibiř. Hlava KGB, jejich hlavní svatý, vede demonstranty v průvodu do basy.

Aby nikdo neurazil Nejsvětějšího. Ženy mohou jen rodit a milovat.

S***ky, s***kys***ky Boží.

S***kys***kys***ky Boží.

Bohorodičko, Panno, staň se feministkou. Staň se feministkou, feministkou se staň.

Církev velebí prohnilé vůdce.

Procesí z černých limuzín.

Do školy za tebou přijde kazatel.

Jdi na hodinu – dones mu peníze! Patriarcha Gunďaj věří v Putina.

Radši ať k***a věří v Boha.

Pás cudnosti nenahradí demonstrace. Na protestech je s námi Panna Maria! Bohorodičko, Panno, vyžeň Putina. Putina vyžeň, Putina vyžeň.

Prezident Zeman přesto tvrdí, že vulgární výraz, který v Hovorech z Lán vyslovil, v textu je. „Buď neumíte dobře rusky, nebo jste ten výraz přehlédli,“ prohlásil v rozhovoru pro MF DNES. „V textu té písně, abych uvedl alespoň jednu ilustraci, najdete slovo vym**aný. Pokud jste si toho nevšimli, tak si to přečtěte ještě jednou,“ odpověděl na otázku.

Když byl upozorněn, že nejde o stejné slovo, jaké použil v neděli v živém vysílání, reagoval: „To jsou názvy některých jejich písní, které souvisí s názvem té skupiny jako takové.“

Autor:






Hlavní zprávy

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.