Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Překlad Harryho Pottera prchá po webu

  15:52aktualizováno  15:52
Praha - Pirátský překlad páté knihy o Harry Potterovi z internetu zřejmě jen tak nezmizí. Prvních devatenáct kapitol knihy Harry Potter a Fénixův řád, které do češtiny přeložil čtrnáctiletý školák z Hradce Králové, však musí čtenáři hledat každý den na jiných webových stránkách.

Nakladatelství Albatros, které má exkluzivní práva na český překlad, podalo na amatérské překladatele trestní oznámení. Ti teď se svým dílem kličkují po českém internetu.

Poté, co o víkendu sami dobrovolně přeložené kapitoly odstranili z vlastního serveru, v úterý je přesunuli na stránku s adresou sweb.cz/harryfenixcz.

Server patří společnosti Seznam.cz a své vlastní stránky si na něm může zdarma zřídit každý, kdo vyplní registrační formulář.

Na tomto místě však česká verze příběhů o čarodějnickém učni vydržela jen několik hodin. Po třetí hodině odpoledne, kdy počítadlo registrovalo přes 180 přístupů, firma Seznam stránku smazala.

Potterovci stáhli ´černý´překlad

Harry Potter mluví česky - nelegálně

"Nelegální překlad jsme odhalili při pravidelné ruční kontrole. Protože jeho autor podle našeho posouzení porušuje platné české zákony, stránku jsme smazali. Licenční ujednání nám to umožňuje a autora jsme o tom informovali e-mailem," sdělil mluvčí Seznamu Tomáš Fiala.

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Tisková konference Pirátů po ustavující schůzce klubu strany (22. října 2017)
Piráty ve Sněmovně povede Michálek, s ANO odmítají handlovat

Předsedou poslaneckého klubu Pirátů v Poslanecké sněmovně bude Jakub Michálek. Na první tiskové konferenci strany po volbách to oznámil šéf Pirátů Ivan Bartoš,...  celý článek

Politici přicházejí na povolební vyjednávání do Poslanecké sněmovny (22. října...
Babiš oťukává partnery. Přijal komunisty a Švejnara, Gazdík mu řekl ne

Hnutí ANO vybralo pět lidí, kteří budou jednat o povolebním uspořádání Sněmovny a možné vládě. Andrej Babiš a spol. už mají za sebou první schůzky. V...  celý článek

Kupčení s hlasy ve volbách
Za zakroužkovaný lístek 200 korun. Policie v Ústí prověřuje kupčení s hlasy

Policie v Ústí nad Labem prověřuje kupčení s hlasy při volbách v místní čtvrti Mojžíř. Podle Nadačního fondu proti korupci zde více než tři desítky lidí...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.