Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Pražští policisté a strážníci se prý s cizinci domluví

  9:39aktualizováno  9:39
Policie tvrdí, že jsou její příslušníci schopni hovořit alespoň jedním cizím jazykem. Přesto si cizinci při návštěvě Prahy často stěžují na špatnou domluvu s policisty. Přitom je pro ně připravena speciální služebna v centru. Městští strážníci zase zaměstnávají studenty, kteří jim překládají.
Zhruba 80 procent strážníků je schopno se v cizím jazyce domluvit, tvrdí Klema. Ilustrační foto

Zhruba 80 procent strážníků je schopno se v cizím jazyce domluvit, tvrdí Klema. Ilustrační foto | foto: MF DNES

"Zájemci, kteří chtějí pracovat v řadách policie, musí mít ukončené střední vzdělání. Předpokládá se, že se minimálně jedním jazykem na škole zabývali," řekla pražská policejní mluvčí Iva Knolová.

I na policejní škole se podle ní skládají zkoušky z jazyka. Při těch musejí policisté v cizím jazyce vyřešit dopravní nehodu nebo krádež včetně komunikace s poškozeným. "Protože je kolektiv velmi omlazen, problémy se základy jazyka by policisté mít neměli," dodala Knolová.

Se složitějšími problémy se mohou turisté obracet na speciálně zřízené pracoviště v Praze 1 v ulici Na Můstku. Tam jsou jim podle mluvčí po celý den k dispozici překladatelé ze základních jazyků. S méně rozšířenými jazyky jim pomáhají soudní překladatelé.

Strážníkům pomáhají studenti
Problémy by neměli mít cizinci podle zástupce ředitele městské policie Ludvíka Klemy ani při komunikaci se strážníky. Zhruba 80 procent z nich je podle něj schopno se v cizím jazyce domluvit. Jazykově vybavené strážníky pak umísťuje městská policie především do centra hlavního města.

Již od roku 2000 zaměstnává městská policie v hlavní turistické sezoně studenty, kteří strážníkům překládají složitější dotazy cizinců. "Je to dlouhodobý program, který funguje a je stále rozšířenější," řekl Klema. Zhruba dvacítka brigádníků pomáhá městské policii o víkendech v červnu a září, každý den pak v červenci a srpnu.

Strážníci se také účastní jazykových kurzů, placených z grantových programů Evropské unie. V těch se kromě cizích řečí učí také asertivitě. "Pokud cizinec mluví anglicky, nemáme s komunikací problémy," uvedl Klema.

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Dálnice D49 Fryšták - Lípa I. a II. etapa
Silničáři plánují dálnici kolem Zlína, lidé z Kostelce požadují tunel

Ačkoliv se silničářům stále nedaří spustit výstavbu dálnice D49 z Hulína do Fryštáku, plánují už také její pokračování do Lípy, při kterém má vzniknout i nový...  celý článek

Syrský uprchlický tábor Zátarí v Jordánsku (7. prosince 2014).
Miliony z Česka na pomoc Syřanům v uprchlických táborech v Jordánsku

Další miliony korun z České republiky zamíří na pomoc Jordánsku, kde v uprchlických táborech žije dlouhodobě více než milion lidí. Ti utekli z válčící Sýrie....  celý článek

(Ilustrační snímek)
Muž načerno oplotil městský pozemek a přeťal pěšinu, lidé protestují marně

Loni v létě si Jiří Marák při stavbě domu v prostějovské místní části Domamyslice postavil také plot u přilehlého Čechovického náhonu. Oplocení vybudoval na...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.