Počítačová síť střediska státního řízení leteckého provozu (NATS) u Londýna vypadla krátce po sedmé hodině středoevropského letního času.
Dispečeři na všech britských letištích museli letadla navigovat ručně. Většina britských letišť okamžitě zrušila domácí i zahraniční odlety.
Závadu se podařilo odstranit po 45 minutách.
"Systém už opět funguje a lety byly obnoveny. Porucha však způsobila značné zpoždění," řekl Reuters mluvčí letiště v severobritském Manchesteru.
Všechny starty kvůli poruše odložilo i nejfrekventovanější britské letiště Heathrow u Londýna, které denně odbavuje průměrně 1250 letů.
"Některé lety v Heathrow přistály. Nyní už všechny naše lety opět letiště opouští," řekla Reuters krátce po deváté hodině mluvčí britských aeroliní British Airways.
Porucha počítače ovlivní i české lety. "Letadla z Londýna mají 3 až 4 hodiny zpoždění. Bude to trvat zřejmě celý den," řekla iDNES Anna Kovaříková z České správy letišť.
Mluvčí kontrolního centra NATS Adrian Yalland tvrdí, že už je vše v pořádku. "Náš počítač už je plně funkční. Pracujeme na tom, aby letadla co nejdříve dohnala zpoždění," řekl BBC.
Podle něj se zpoždění týká všech letišť v Anglii a ve Walesu. "Problémy nastaly v systému zpracovávajícím letové údaje. Nyní to vyšetřujeme. Sabotáž to ale nebyla," zdůraznil pro agenturu Reuters.
Prvotní informace mluvila o tom, že počítače vypadly v nové centrále státního řízení leteckého provozu v jihoanglickém Swanwicku. Ministr dopravy Alistair Darling pro BBC upřesnil, že problémy se týkaly starého systému ve West Draytonu, který má být ještě během tohoto roku modernizován.
"Problém se podařilo lokalizovat a opravit. Bohužel bude trvat ještě několik hodin, aby se vše vrátilo do normálu," dodal.
Středisko řízení letového provozu ve West Draytonu, kde pracuje asi 600 dispečerů kontrolujících provoz nad celou jižní Anglií, potkaly podle ČTK podobné problémy už v červnu 2000 a pak o dva roky později. Vždy to znamenalo pro letecký provoz nad Británií značné komplikace.
 Počítač britského letového kontrolního centra se porouchal. Nejfrekventovanější britské letiště Heathrow u Londýna, které denně odbavuje průměrně 1250 letů, kvůli tomu odložilo všechny starty. (3. června 2004) |
 Počítač britského letového kontrolního centra se porouchal. Nejfrekventovanější britské letiště Heathrow u Londýna, které denně odbavuje průměrně 1250 letů, kvůli tomu odložilo všechny starty. (3. června 2004) |
