Bude pěkně. Jak bychom tuto zprávu dobře prodali novinám? lámal si v dubnu hlavu Dave, mluvčí britského meteorologického úřadu (Met office). Bude... "léto na grilování!"
A slogan "barbecue summer" se v Anglii mimořádně ujal. Daily Telegraph zprávu o nebývale příznivé předpovědi počasí doprovodil fotografií vypečené flákoty. A termín se zalíbil i ostatním, tím spíš, že Angličané dva předchozí roky nic podobného nezažili.
Vloni i předloni totiž pršelo tak, že si Britové mohli o party na terase nechat zdát. Zatímco déšť bubnoval na jejich parapety, o pěkném počasí mohli jen konverzovat zaboření do gaučů ve svých obývácích.
Představa slunného léta byla víc než lákavá. A meteorologové, třeba v deníku Guardian, svou předpověď ještě opepřili komentáři typu: "Když tedy konečně bude v Británii letos tak teplo, vřele všem doporučujeme: Nejezděte na dovolenou do zahraničí (stejně je krize). Podpořte domácí turistiku!"
Jenže ouha. V Británii celé léto prší.
"Meteorologický ústav dostává ode mě i od vás (z daní) ročně 83 milionů liber. Možná by se politici měli podívat důkladněji, na co jim ty peníze posílají. Potřebují meteorologové vůbec mluvčího? Potřebujeme my jejich rozhrkané webové stránky, nad kterými teď všichni naštvaně skřípeme zubama?", ptá se pichlavě komentátor Daily Telegraphu Benedict Brogan. A hraje Britům do noty.
Přestože konverzace o počasí patří k britskému koloritu asi jako čaj o páté, co je moc, to je příliš. Ti, co letos zůstali dřepět přes léto v Británii, mají teď společný objekt nenávisti: "pseudovědecké odborníky na déšť, kteří informují, že nebude-li pršet, nezmoknem".
Souhrnné srážky se staly vděčným terčem britského suchého humoru. Meteorologickému ústavu – Met office – už nikdo neřekne jinak než Wet Office – Mokrý úřad.
Meteorolog: Cítím v kostech, že bude hezky
Chudáci meteorologové se snaží bránit, že chyba se vloudí. A opatrně upozorňují, že během wimbledonského tenisového klání bylo pěkně (méně už pak poukazují na legendární festival v Glastonbury, ten už byl tradičně na blátě).
Jejich obránci upozorňují, že vlna pohrdání na ně padla jen kvůli jednomu "příliš optimistickému" mluvčímu.
Sžíravý komentátor Brogan je však dál trhá na kusy. Doyen britských meteorologů Philip Eden prý Britům řekl: "Netuším, jaký bude srpen. V kostech cítím, že září bude lepší." A Brogan smečuje: "V kostech? Platíme 83 milionů liber za předpověď počasí vycucanou z kostí?"
Nejvíc se teď celou debatou baví britští starousedlíci, kteří o počasí na ostrovech už vědí své. Na "barbecue summer" neskočili. Jen pobaveně zvedli obočí, když příchod "léta stvořeného pro grilování" (už v dubnu!) britské "rosničky" s velkou slávou ohlásily.
"Jaképak roztrpčení? Každý, kdo je tak bláhový, že tráví léto v Anglii, si o něj koleduje," řekl agentuře AP důchodce John McAndy z notoricky deštivého Manchesteru.
BBC pak citátem dne vyhlásila výrok Davea, nebohého mluvčího meteorologického úřadu, tvůrce sloganu, který vzbudil u Britů tak plané naděje: "Svůj gril jsem už strčil pod přístřešek. Nechtěl bych, aby ještě víc zrezivěl."
