Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Podivné slovo fubar a irácká katastrofa

  1:00aktualizováno  1:00
Nejdřív vědomostní test na rozehřátí: hádejte, čím chtěli v posledních týdnech Američané a irácká vláda zastavit povstalce v Bagdádu. Zkusili vykopat kolem města příkop. To není vtip Zuzany Bubílkové ani revoluce ve vojenství, nýbrž výraz zoufalství.

Nynější Amerika už není schopná zabránit Íránu a KLDR vyrobit si atomovky. Ilustrační foto | foto: Lubomír Světničkanatoaktual.cz

Jediná světová supervelmoc, země, která má v plánu letět na Mars a vymyslela internet, hledá spásu ve středověkém řešení.

Přesně před dvěma týdny jsme na tomto místě probírali v souvislosti s Irákem a soudem se Saddámem americké slangové slovo snafu, které znamená cosi jako situace je normální, všechno je podělaným navrch.

Nyní přichází čas na lekci číslo dvě – dění v Iráku mezitím dospělo až ke slovu fubar. Je to opět vojenský slang z druhé světové války, a pokud jste viděli film Zachraňte vojína Ryana v originále, slyšeli jste ho hned několikrát.

Fubar znamená Fucked up beyond any repair. Česky bychom řekli "poděláno tak, že už s tím nelze nic udělat". Ve chvíli, kdy věci dospějí do stadia "fubar", si člověk teprve uvědomí, jak je skvělé být politikem a ne třeba podnikatelem.

Kdyby byl totiž George Bush generálním ředitelem firmy, která se na jaře 2003 pokusila o expanzi do Iráku, už by ho akcionáři dávno vyrazili. Zkuste si ho představit, jak jim teď, po více než třech letech zdůvodňuje, že suroviny, které tam hledal, se nenašly, protože neexistovaly, proč osazenstvo firmy nevítalo nové vlastníky, nýbrž jim podráží nohy, a proč to vše stojí tolik peněz a jsou z toho jen ztráty.

Tvrdohlavý Bush
Bush je však prezident a říká, že "bude držet kurz, i kdyby za ním stáli jen jeho žena Laura a pes Barney". Jenže v posledních týdnech se něco stalo: celý Irák se nějak hroutí před očima.

Jeho republikáni ho opouštějí a vojáci mluví defétisticky (slovo fubar použil v souvislosti s Irákem i bývalý voják a náměstek ministra zahraničí Richard Armitage).

Irácké milice se projíždějí městy (a nezastaví je ani příkopy). Bush sám už neříká, že je třeba zvítězit. Říká jen, že nelze jen tak zmizet. To je poprvé, co o Iráku něco řekl a měl přitom i pravdu. - více zde

Vietnam II.
Dokonce zase vyplulo zlověstné slovo Vietnam. Donedávna se mu všichni bránili i za cenu toho, že tvrdili, že tohle srovnání je nesmysl, protože v Iráku neteče Mekong, ale Eufrat.

Bohužel, v tom hlavním sedí přesně. V tom, že Vietnam poškodil postavení Ameriky ve světě, její sebevědomí a schopnost chovat se jako "nenahraditelný národ", kterým pro svět opravdu je.

Po Vietnamu Amerika musela čekat na Reagana, až jí vypne hruď. Nynější Amerika už není schopná zabránit Íránu a KLDR vyrobit si atomovky. Není ani schopná udělat něco v Iráku.

Ale jak řekl profesor Murphy – vyhrát nelze, nejde ani přestat hrát. Odejít je lákavé, ale mělo by to tak zkázonosné následky, že jednou bychom zde rozebírali slang pilotů létajících pevností, kteří rovnali se zemí Německo.

Autoři: ,






Hlavní zprávy

Další z rubriky

(Ilustrační snímek)
Absolventi medicíny nemohou nastoupit do ordinací, stát hledá nápravu

Stovka absolventů medicíny a zájemců o praktické lékařství nemůže pokračovat v dalším studiu. Znemožňuje jim to novela zákona o specializačním vzdělávání...  celý článek

Premiér Bohuslav Sobotka přichází na středeční schůzi vlády ve Strakově...
Minimální mzda vzroste na 12 200 korun, rozhodla Sobotkova vláda

Minimální mzda se od ledna 2018 zvýší z 11 tisíc na 12 200 korun. Rozhodla o tom vláda, informoval na Twitteru premiér Bohuslav Sobotka. Od nástupu do funkce...  celý článek

David Rath při vynesení rozsudku Nejvyššího soudu v Brně v kauze nezákonných...
K Čapímu hnízdu vypovídali na policii i bývalí hejtmani Rath a Bendl

O dotaci pro farmu Čapí hnízdo, kvůli níž chce policie stíhat šéfa hnutí ANO Andreje Babiše, vypovídali na policii bývalí středočeští hejtmani Petr Bendl a...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.