Proto jsme se snažili dohodnout s Vladimírem Jiránkem, aby po dobu, kdy se budou jeho obrázky objevovat na pohlednicích, tramvajích a billboardech ve službách politické strany, nevycházely kresby v MF DNES. Před několika lety přednášel v Praze dlouholetý pracovník amerického Gallupova ústavu a tvrdil: Slušné americké noviny si neobjednají předvolební průzkum veřejného mínění od agentury, která pracuje také pro politické
strany.
Vladimír Jiránek označil náš postup za diskriminační a přerušení smlouvy, na které bez nadšení přistoupil, bral jako trest za podporu ODS. Ve čtvrtek pak oznámil redakci, že se nemíní vrátit na stránky MF DNES, a včera začaly vycházet jeho kresby u konkurence. V této situaci nebudeme samozřejmě trvat na smlouvě, která platí do konce roku a byla na návrh redakce přerušena původně jen na období kolem voleb, přesně do 5. prosince. A tak se stal Jiránkův seriál v pondělí 26. října (s textem "Každý zkušený zahrádkář
vám potvrdí, že českým politikům se daří nejlíp na hnoji.") obrázkem v MF DNES posledním.
První, pod nímž redakce ohlašovala příchod stálého exkluzivního spolupracovníka, se objevil v MF DNES v pátek 15. ledna 1993. "Věříme, že Vladimír Jiránek bude na stránkách MF DNES spokojen a že čtenáři budou neméně spokojeni s jeho kresbami," psali jsme tehdy ve vysvětlujícím textu. Po takřka šesti letech, během nichž vyšly
stovky kreseb v deníku i přílohách MF DNES a Jiránkovy obrázky se staly jedinečnou součástí podoby MF DNES, je jasné, že druhá část tehdejšího přání se naplnila vrchovatě. Za to patří Vladimíru Jiránkovi naše velké poděkování.
- sobota 7. listopadu 1998
