Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Po Koreji a Číně se Delisle vypravil do Barmy. A opět je z toho skvělý komiks

  8:35aktualizováno  8:35
Co cesta, to nový komiks. Takovým pravidlem se řídí animátor Guy Delisle, jehož kniha s názvem Barma zavede čtenáře do slunné oblasti Myanmaru v jihovýchodní Asii. Obrazový román, který popisuje autorův více než roční pobyt v buddhistické Barmě, přichází ve formě kresleného cestopisu. Delisle navíc mistrně využívá technik politického komentáře a prostředků fejetonu. Výsledný komiks působí svěže, ironicky, ale přitom podává realistický obraz asijské společnosti.

Ukázka z komiksu Barma | foto: BB/art

Do cizí země tentokrát Guye Delislea nezavedl animátorský projekt, nýbrž lékařská mise jeho ženy. Organizace Lékaři bez hranic vysílá personál do Barmy, a tak se Guy, jeho manželka Nadége a malý syn Luis vydávají do pro ně neznámých končin. Kromě epidemie malárie se musí vypořádat s problémy všedního dne, jako je hledání domu, nákup inkoustu nebo komunikace s místními obyvateli. Zdánlivě banální úkoly se stávají téměř neřešitelnými.

Ukázka z komiksu Barma

Ukázka z komiksu Barma


Otec na mateřské dovolené


V České republice už vyšly dvě Delislovy komiksové knihy. První z nich, Pchjongjang, popisuje animátorův pobyt v totalitní Severní Koreji, druhá, s názvem Šen-Čen, zážitky z komunisticko-kapitalistické Číny. Hlavním tématem je vždy rozpor mezi naprosto rozdílnými kulturami a situace, které vznikají při jejich setkávání. Delisle vtipně glosuje nejběžnější denní úkony, a tuto rovinu propojuje s politickým kontextem dané země. Drobné příběhy skládá do podoby cestovního deníku doplněného ještě o mozaiku kulturních zajímavostí a zvláštností.

O knize

Guy Delisle: Barma

Přeložila Kateřina Reinischová. Nakladatelství BB/art, Praha 2011, 272 stran, doporučená cena 399 korun.

Obálka komiksu Barma

Obálka komiksu Barma

V jeho Barmě ovšem slábnou politické aspekty věci a z ironického popisu tamější kultury se pomalu stává sbírka rodinných příběhů. Důvodem je fakt, že autor většinu času tráví s malým synem Luisem, což mu otevírá nové pole působnosti. Zatímco v předchozích komiksech sledoval dění ve velkých firmách a setkával se téměř výhradně se zaměstnanci těchto koncernů, coby otec na mateřské dovolené se dostává spíše do dětských klubů, kde debatuje s maminkami. V komiksu Barma dominuje soukromý život hlavního hrdiny a jeho okolí. Politické problémy do děje vstupují v ozvucích činnosti organizace Lékaři bez hranic a některých veřejných událostí. Tento odklon ale není na závadu; jde spíše o odlehčení a rozšíření autorova záběru, než o potlačení ideového základu díla.

Za co možná může syn

Značné plus komiksu Barma tkví v tom, že je dílem jediného člověka. Guy Delisle se stal kreslířem, scenáristou i jednou z postav příběhu. Podařilo se mu stvořit skvěle fungující celek, v němž se odráží jeho osobnost. Podíl na výsledném efektu mají v neposlední řadě autorovy výtvarné prostředky. Stránky se hemží kreslenými momentkami, zajímavými detaily a přehlednými mapkami.

Ukázka z komiksu Barma

Ukázka z komiksu Barma


Guy Delisle je v Barmě hravější než v předešlých titulech. Možná za to může malý syn, možná umělecký vývoj, výsledku to každopádně prospívá. Když se Delisle pokouší kreslit inkoustem, který se rozpíjí, vtiskne nepravidelné kontury i komiksovému obrazu. Čtenář tak získává dojem, že se prolíná čas vypravování i tvorby knihy. Stejně promyšlená je i zkratka dovedená do extrému, kterou autor používá při popisu dlouhých výprav. Děj vtěsnává do miniaturních okének bez textu, jež svým rozložením připomínají fotografické album. Delisleovi se daří specificky křísit zmírající žánr cestopisu.

O tvůrci

Guy Delisle (ročník 1966), původem kanadský animátor, procestoval díky své práci Francii, Německo, Čínu či Severní Koreu. Zážitky z pracovních cest zúročil v komiksových knihách Šen – Čen a Pchongjang, které ho proslavily jako komiksového tvůrce. Vyprávění o pobytu v republice Myanmar, kde přes rok žil s celou rodinou, vepsal Guy Delisle do komiksu s názvem Barma, který byl ve Francii vydán v roce 2007. Nejnovější Delislův komiks se dostal na francouzské pulty před měsícem pod názvem Chroniques de Jérusalem.

Guy Delisle při práci

Guy Delisle při práci

Obal autorovy nejnovější, u nás ještě nevydané knihy o Jeruzalémě

Obal autorovy nejnovější, u nás ještě nevydané knihy o Jeruzalémě




Autor:


Trump ohrožuje světovou bezpečnost, řekl historik Lukeš v Rozstřelu





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Figuríny s oběšenci se objevily v úterý ráno 22. října na pražském Klárově
ZÁPISNÍK: Panika o českých volbách a sex v Japonsku

Cizinci se divili, proč Češi šílí kvůli volbám. Vzpomínky na válku. Málo sexu u Japonců podle The Washington Post. Fotbalové paměti. To jsou témata zápisníku...  celý článek

Edvard Beneš před svou vilou
ZÁPISNÍK: České sebebičování. Přijali jsme Mnichov a vůbec

Obama přestal kouřit kvůli své ženě a lidem chybí nadhled. Říkáme, že jsme nejhorší a že se Beneš v roce 1938 choval jako "zbabělec".To jsou témata zápisníku...  celý článek

Demonstrace na podporu ruské dívčí kapely Pussy Riot v Madridu (17. srpna 2012)
ZÁPISNÍK: Pussyriotismu zdar. Babiš nebo Zemanovci?

Dávka angažované poezie. Nápad na byznys s politickým deštěm. Hledání odpovědi na otázku: Kdo je horší? To jsou témata zápisníku "Minulý týden", který vychází...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.