Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Paroubková se stala nakladatelkou, vydá komentovanou Kubiceho zprávu

  1:07aktualizováno  1:07
Petra Paroubková se stala nakladatelkou. Od Martina Feldeka převezme jeho firmu Columbus, pod jejíž hlavičkou připravila vydání komentované Kubiceho zprávy svého manžela a bývalého premiéra Jiřího Paroubka. V rozhovoru pro MF DNES Paroubková poprvé popisuje, co ji k nové práci vedlo.
Manželka předsedy ČSSD Petra Paroubková

Manželka předsedy ČSSD Petra Paroubková | foto: Václav Šlauf, MAFRA

Budete na plný úvazek nakladatelkou?
Zatím se učím. Mám malé dítě, takže nemůžu chodit do práce osm hodin denně. To nepřichází do úvahy. I teď, když jsem pracovala jako tlumočnice a překladatelka, jsem to stejně dělala jen odpoledne nebo večer, na úkor volného času nebo spaní. Budu chodit na několik hodin týdně do kanceláře, ale budu spíš pracovat z domova.

Jste si jistá, že to zvládnete? Je to obor vzdálený překladatelství i politice.
Já nejsem politička, takže politice to klidně vzdálené být může. Literaturu jsem studovala a mám z ní státnice, takže je to blízké mým zájmům. Budu se učit a budu se snažit.

Pan Feldek mi vysvětlil, že do nové firmy převede své dnešní prosperující nakladatelství. Takže máte velké štěstí?
To jste si špatně rozuměli. Bude převádět spíš know-how. Staré nakladatelství bude postupně utlumovat činnost, to nejde ze dne na den.

Převede vám ty autory a to je podstata nakladatelství...
To ano, to je součást know-how. Důležité jsou hlavně jeho zkušenosti, které od něj dostanu, a to know-how, které obsahuje i kontakty na autory a agenty těch autorů.

Jaké knížky uděláte pod hlavičkou nového nakladatelství jako první?
Třeba na příští týden jsem už připravovala komentovanou Kubiceho zprávu, kterou napsal můj manžel. Tu jsme připravovali přímo po Columbus. Budeme vydávat paměti profesora Vladimíra Vondráčka (přední český psychiatr - pozn. red.) i překlady světové poezie, které budeme dělat na Slovensku. 

Plánujete vy sama něco napsat, třeba V botičkách od Diora II.?
Ne, myslím, že bych to nestíhala, protože pořád mám ještě tlumočení a zaučuji se v tom nakladatelství. Tak si nechci brát větší sousto, než jsem schopna skousnout.

Je pravda, že už se vám podařilo prodat jeden z těch dvou bytů, které jste s manželem nabízeli?
Já bych to nechala bez komentáře. Manžel nabízí svůj byt, já svůj.

Je pravda, že s manželem hledáte nové bydlení - nějaký domek blízko Prahy?
Toto jsem neřekla. Já to komentovat nebudu, toto jsou soukromé věci. I ta moje vydavatelská činnost je vlastně soukromá věc, ale chápu, že je to něco nového a že vás to jako novináře zajímá.

Manželka bývalého premiéra Petra Paroubková napsala knihu V botičkách od Diora, v níž popisuje, jak vidí českou politiku.

Vydavatelská činnost zase potřebuje reklamu...
To je pravda, díky médiím se moje knížka V botičkách od Diora prodávala tak, že jsem to ani ve snu nečekala. Ale vydavatelství reklamu ničí jméno neudělá, to udělají jedině knihy, které vydá.

Zveřejnila byste honorář za knihu?
To nemusím, jsem soukromá osoba, ale jsem s ním nadmíru spokojená.







Hlavní zprávy

Další z rubriky

Kupčení s hlasy ve volbách
Za zakroužkovaný lístek 200 korun. Policie v Ústí prověřuje kupčení s hlasy

Policie v Ústí nad Labem prověřuje kupčení s hlasy při volbách v místní čtvrti Mojžíř. Podle Nadačního fondu proti korupci zde více než tři desítky lidí...  celý článek

Andrej Babiš s manželkou míří do volebního štábu ANO (21. října 2017).
ANALÝZA: Pestrý vějíř variant. Ale Babišovi zatím moc nenahrávají

Být ve volbách první s tak velkým náskokem a nemít vládu ani zdaleka jistou, to musí být pro Andreje Babiše k vzteku. Do Sněmovny bylo zvoleno devět stran,...  celý článek

Karel Schwarzenberg a Jiří Pospíšil v pražském štábu TOP 09. (21. října 2017)
Pospíšil podal přihlášku do TOP 09. Objevují se hlasy, že by ji měl vést

Europoslanec a bývalý ministr spravedlnosti Jiří Pospíšil podal přihlášku do TOP 09. O možné kandidatuře do vedení strany je ale podle něj předčasné mluvit....  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.