Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Papežovi rozmluvili, aby v Česku hovořil německy

  7:50aktualizováno  9:30
Benedikt XVI. nebude během zářijové návštěvy v Česku hovořit svým rodným jazykem. "Němčinu mu lidé kolem něj rozmluvili kvůli historickým souvislostem," naznačil jeden z českých organizátorů návštěvy. Na rozdíl od svého předchůdce Jana Pavla II. si papež na češtinu netroufá, a bude tak mluvit převážně anglicky.

Papežova zavazadla přivezou tři kamiony. Jeho doprovod bude bydlet v nejluxusnějších pražských hotelech. | foto: Profimedia.cz

Církevní představitelé se údajně obávají, aby papežova němčina nepodráždila Čechy a nepřipomněla napjaté česko-německé vztahy v minulosti. A také aby se nemluvilo o jeho dospívání v nacistickém Německu.

Papež proto bude v Česku hovořit hlavně v angličtině. Největší kázání při mši v Brně a ve Staré Boleslavi pak pronese v italštině, jednotlivé odstavce bude do češtiny překládat český kněz.

Němčina zazní jen na Pražském hradě při zdvořilostním setkání s prezidentem Václavem Klausem. Ten si podle informací MF DNES vymínil, že chce s hlavou katolické církve mluvit německy, protože tento jazyk ovládá. Na letišti ho však oficiálně přivítá v angličtině.

Papež Čechům zamává z papamobilu

Česko bude teprve šestou evropskou zemí, kterou papež navštívil. K věřícím promluví už při ceremonii bezprostředně po příletu na staré ruzyňské letiště v sobotu 26. září před polednem.

Poté, co se Benedikt XVI. v limuzíně přemístí z letiště ke kostelu Panny Marie Vítězné, vydají se na cestu do centra Prahy také tři kamiony. Zavazadla papeže poputují na apoštolskou nunciaturu kousek od Národní třídy.

Třicetičlenný papežský doprovod bude ubytován v hotelu Four Seasons nedaleko Karlova mostu, kde dříve přespávali třeba indický multimiliardář Lakshmi Mittal nebo zpěvačka Madonna. Padesátka zahraničních novinářů přespí v Hiltonu.

"Druhý" pozdrav přednese Svatý otec u Pražského Jezulátka. "Bylo to jeho výslovné přání," poznamenává koordinátor papežské návštěvy, pražský světící biskup Václav Malý.

Na oběd do dva kilometry vzdálené apoštolské nunciatury se bude Benedikt XVI. přesouvat už ve svém papamobilu, ze kterého bude mávat svým příznivcům. Zbytek dne stráví na Pražském hradě. Zatímco bude hovořit s prezidentem Klausem, premiér Jan Fischer se v jiném salonku sejde s vatikánským kardinálem Tarsiciem Bertonem.

Druhý den, v neděli, se papež přesune do Brna. Z letiště v Tuřanech pojede na mši ve svém "vozítku". Organizátoři očekávají až 200 tisíc věřících z Česka, ale i ze sousedních zemí. "Mše bude v italštině, ale bude překládána, takže se lidé nemusejí bát, že nebudou rozumět," říká Irena Sargánková z České biskupské konference.

Další mši pod širým nebem bude papež celebrovat v pondělí u Staré Boleslavi. Na Proboštské louce pozdraví i deset tisíc mladých, kteří na místo dorazí pěší poutí. Ještě předtím stihne navštívit kostel sv. Václava. "Chtěl vidět místo, kde zemřel svatý Václav," vysvětlil probošt kapituly sv. Kosmy a Damiána Vladimír Kelnar. - čtěte Benedikt XVI. se jako první papež v úřadu pokloní sv. Václavu

Papežův program

sobota 26. září 2009

11.30 letadlo se Svatým otcem a jeho doprovodem přiletí na letiště Stará Ruzyně v Praze

12.30 příjezd do kostela Panny Marie Vítězné, kde papež pozdraví rodiny s dětmi, primátora a starosty pražských městských částí

13.00 přesun v papamobilu na oběd na apoštolskou nunciaturu

16.15 odjezd limuzínou na Hrad

17.00 setkání s 800 politiky, diplomaty, podnikateli...

17.45 přesun pěšky do katedrály

19.15 odjezd papamobilem na apoštolskou nunciaturu

neděle 27. září 2009

9.20 přílet na letiště v Brně, znovu se přivítá s Klausem, primátorem Romanem Onderkou a brněnským biskupem Vojtěchem Cikrlem, poté se přesune papamobilem

10.00 mše svatá

12.45 odlet letadla do Prahy

17.00 odjezd v papamobilu na arcibiskupství

17.15 ekumenické setkání

18.00 setkání s akademiky ve Vladislavském sále

pondělí 28. září 2009

8.15 odjezd limuzínou ke kostelu sv. Václava ve Staré Boleslavi

9.10 odjezd papamobilem na mši

9.45 mše svatá

11.45 poselství k mladým lidem

13.15 oběd s biskupy v Praze

17.00 odjezd limuzínou na letiště

Vadilo by vám, kdyby papež během návštěvy Česka mluvil německy?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 3. srpna 2009. Anketa je uzavřena.

NE 11732
ANO 6580






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Ivan Hanuš obdržel v Pelhřimově certifikát.
Rekordní putování dopisu má pokračování, tentokrát přišel z Ruska e-mail

Příběh nejdéle doručované poštovní zásilky v České republice pokračuje. Ivanu Hanušovi se ozvala neteř ruské lékařky, která před více než 28 lety poslala jeho...  celý článek

Nový hangár na letecké základně v Čáslavi
NATO chválí letecké základny v Česku. Investuje do nich miliardy

Výtečné. Tak zní verdikt zvláštní inspekce z velitelství vzdušných sil NATO, která kontrolovala stav leteckých základen v České republice. Především letištní...  celý článek

Ilustrační snímek
Mládež zneužívala léky na kašel k vyvolání halucinací. Nově jsou na předpis

Dva léky na kašel s obsahem dextromethorfanu jsou nově jen na předpis. Tablety Stopex a pastilky Vicks Meddex s medem byly podle Státního ústavu pro kontrolu...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.