Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Pochopila, že papež končí, a nyní sklízí obdiv. Díky znalosti latiny

  22:07aktualizováno  22:07
Rozšíření zprávy o papežově chystané rezignaci zpomalila skutečnost, že Benedikt XVI. své oznámení učinil latinsky. Vatikánská zpravodajka tiskové agentury ANSA váhala, zda má informaci zveřejnit, dokud nedostala potvrzení od mluvčího Vatikánu. Nyní se na ni ze všech stran snáší chvála.

Papež Benedikt XVI. na archivním snímku | foto: AP

"Naše vatikánská zpravodajka Giovanna Chirriová zrovna poslouchala projev papeže před konzistoří. Pochopila, že řekl, že je unavený, že tlak je příliš velký a že hodlá skončit," řekl mluvčí ANSA Luigi Contu agentuře AFP.

Rezignace papeže

Chirriová okamžitě volala mluvčímu Federicu Lombardimu, aby od něho získala potvrzení, ale nemohla se mu dovolat. Následně s šéfredaktorem agentury zvažovala, zda se mají při vydávání zprávy spolehnout pouze na její znalosti latiny.

Do toho však už volal Lombardi, který převratnou událost potvrdil. A tak se v 11:46 SEČ zpráva dostala do zpravodajského servisu ANSA, od které ji v následujících minutách převzaly další tiskové agentury.

Chirriové se dostalo po sociálních sítích z novinářského světa mnoho pochval. Novinářka na Twitteru podotkla, že papežově latině je velmi dobře rozumět.

V papežově rodišti mysleli, že to je vtip

Zatímco zpráva o rezignaci se díky Chirriové šířila světem, v papežově rodné vesnici jí dlouho nechtěli věřit. "Myslela jsem si nejdřív, že jde o masopustní žert," reagovala podle agentury AFP 18letá Karolina Neumayerová z bavorské vesničky Marktl nad Innem s 2 700 obyvateli, která leží nedaleko hranic s Rakouskem.

"Byl jsem překvapen. Ale on ví, co dělá," řekl 59letý Maximilian Liedl. "Je lepší, že odstoupil dřív, než by začal vykládat nesmysly," dodal s tím, že ho s nynějším papežem spojuje to, že měli stejnou porodní bábu. Přestože Benedikt XVI., občanským jménem Josef Ratzinger, strávil ve své rodné vesnici pouhé první dva roky svého života, vesničané jsou na něho patřičně hrdí a berou ho jako jednoho ze svých.

Překvapení nad rezignací netajil starosta obce Hubert Gschwendtner, který papeže navštívil v Římě loni v červnu. "Působil na mě, že má ohromnou vitalitu," divil se. Podle něj není pravděpodobné, že by se papež někdy do svého rodiště vrátil, i když by tu byl velmi vítán. Ratzinger se díky své papežské funkci stal pro vesnici turistickou atrakcí.

Zatímco předtím ji nenavštívilo více než 2 000 turistů ročně, po nástupu do čela římskokatolické církve jich bylo v prvních dvou letech 200 000 ročně a nyní v průměru jich je stále kolem 100 000. Pro místní se stal papež skvělým byznysem - ve vesnici se například čepuje "papežské pivo", pečou "papežské chleby", sbírá "papežský med" a udí "papežský salám".

Starosta se nebojí, že by s Benediktovým odchodem mohla vesnice upadnout v zapomnění. Připomíná, že počet návštěvníků Wadowic, rodné obce předchozího papeže Jana Pavla II., po jeho smrti dokonce ještě vzrostl.

Marktl nad Innem, Německo

Marktl nad Innem, Německo


Autoři: ,






Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.