Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Ostrovy Nového Zélandu dostanou oficiální jména. V angličtině i maorštině

  23:43aktualizováno  23:43
Zeměpisný úřad Nového Zélandu doporučil, aby byly hlavní dva ostrovy, tedy jižní a severní, oficiálně pojmenovány. Současný název je totiž sice zažitý, jenže neformální. Označení Severní a Jižní ostrov v angličtině zůstane, přibudou maorské názvy.

Mapa Nový Zéland | foto: Google MapsiDNES.cz

Ostrovy Nového Zélandu nejsou už více než dvě stě let pojmenované kvůli administrativnímu pochybení. Místní zeměpisný úřad nyní vydal doporučení, které ustanoví pevné názvy, které se později zanesou i do map a oficiálních dokumentů. Změna by měla být přijata do konce tohoto roku.

Rozhodnutí předcházely debaty s veřejností, ze kterých vyplynulo, že většina obyvatelstva si přeje dvojjazyčné názvy. "Drtivá většina navrhovatelů chtěla možnost vybrat si mezi anglickým a maorským názvem," řekl serveru The Telegraph šéf úřadu Don Grant.

Současné zažité anglické názvy Jižní ostrov (South Island) a Severní ostrov (North Island) tedy zůstanou. Nově navrhované jsou maorské názvy.

Pro Jižní ostrov je to Te Wai Pounamu, což znamená Vody zeleného kamene. Zeleným kamenem je myšlen nefrit, tvrdý drahokam zelené barvy, kterého si Maoři velmi cení a jeho naleziště jsou pouze na Jižním ostrově.

Severní ostrov dostane maorské jméno Te Ika-a-Maui (Ryba Mauiho či Velká ryba Mauiho). Podle maorské mytologie se jeden z bohů Maui vydal se svými staršími bratry na lov ryb a i když měl pověst špatného rybáře, ulovil největší rybu ze všech - ostrov dnes označovaný jako severní.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

„Toto je korejská odpověď!“ Jeden z plakátů z dílny severokorejské propagandy.
KLDR už brzy zdokonalí své jaderné zbraně, varoval šéf CIA

Severní Koreu dělí jen měsíce o dalšího zdokonalení jejího jaderného arzenálu. Na bezpečnostní konferenci ve Washingtonu to ve čtvrtek prohlásil šéf americké...  celý článek

Muž protestuje proti zadržení dvou katalánských separatistických vůdců (17....
Obnovíme ústavní pořádek, tvrdí Madrid. Katalánsku zřejmě omezí autonomii

Ve čtvrtek v deset hodin vypršela lhůta, v níž se měla katalánská vláda vzdát požadavku nezávislosti. Regionální premiér Carles Puigdemont místo toho opět...  celý článek

Italský politik a zakladatel Hnutí 5 Hvězd Beppe Grillo na archivním snímku
Itálie chce bojovat proti fake news, zavádí do škol nový předmět

Italská vláda zavádí do škol předmět, v němž se budou studenti učit, jak rozeznat fake news a konspirační teorie na sociálních sítích. Jedním z důvodů je, že...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.