Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Ostrovy Nového Zélandu dostanou oficiální jména. V angličtině i maorštině

  23:43aktualizováno  23:43
Zeměpisný úřad Nového Zélandu doporučil, aby byly hlavní dva ostrovy, tedy jižní a severní, oficiálně pojmenovány. Současný název je totiž sice zažitý, jenže neformální. Označení Severní a Jižní ostrov v angličtině zůstane, přibudou maorské názvy.

Mapa Nový Zéland | foto: Google MapsiDNES.cz

Ostrovy Nového Zélandu nejsou už více než dvě stě let pojmenované kvůli administrativnímu pochybení. Místní zeměpisný úřad nyní vydal doporučení, které ustanoví pevné názvy, které se později zanesou i do map a oficiálních dokumentů. Změna by měla být přijata do konce tohoto roku.

Rozhodnutí předcházely debaty s veřejností, ze kterých vyplynulo, že většina obyvatelstva si přeje dvojjazyčné názvy. "Drtivá většina navrhovatelů chtěla možnost vybrat si mezi anglickým a maorským názvem," řekl serveru The Telegraph šéf úřadu Don Grant.

Současné zažité anglické názvy Jižní ostrov (South Island) a Severní ostrov (North Island) tedy zůstanou. Nově navrhované jsou maorské názvy.

Pro Jižní ostrov je to Te Wai Pounamu, což znamená Vody zeleného kamene. Zeleným kamenem je myšlen nefrit, tvrdý drahokam zelené barvy, kterého si Maoři velmi cení a jeho naleziště jsou pouze na Jižním ostrově.

Severní ostrov dostane maorské jméno Te Ika-a-Maui (Ryba Mauiho či Velká ryba Mauiho). Podle maorské mytologie se jeden z bohů Maui vydal se svými staršími bratry na lov ryb a i když měl pověst špatného rybáře, ulovil největší rybu ze všech - ostrov dnes označovaný jako severní.

Autor:




Hlavní zprávy

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.