"Náš šestiletý Ondřej jde poprvé do školy a příběhy Macha a Šebestové si natolik oblíbil, že je zná téměř nazpaměť. Ale až teď jsem si uvědomila to, co mě dříve tolik za uši nebralo. V každé druhé větě vystupuje soudružka učitelka či soudruh ředitel a já teď mám strach, aby tak Ondra neoslovil svou paní učitelku a my z toho neměli ostudu," říká Jana Merxbauerová.
Snažila se prý synovi vysvětlit, že soudružka je nehezký zastaralý výraz. A on kýval, že je mu to jasné.
Jana Merxbauerová si ale stejně myslí, že malý Ondřej moc nechápe, proč ten pán, jenž Macha s Šebestovou namluvil (Petr Nárožný - pozn. red.), pořád tu soudružku používá: "A soudružka učitelka řekla: 'No tak, děti, slyšely jste moudrá slova toho obojživelníka.' A dětem bylo Jonatána líto, všechny daly krokodýlovi čestné pionýrské, ten otevřel tlamu a Jonatán vylezl ven i se sluchátkem."
Ředitelka pražské Základní školy generála Františka Peřiny Jarmila Pavlišová obavy rodičů chápe, ale uklidňuje je. "Děti to berou stejně jako oslovení milostpaní, jímž jsou zase prošpikovány prvorepublikové komedie," vysvětluje.
Jiné dvě oblíbené dětské postavičky, Spejbl s Hurvínkem, také "soudruhovaly", i když mnohem méně než Mach s Šebestovou. Přesto se podle ředitelky divadla Heleny Štáchové některé dialogy po pádu totality upravovaly.
"Můj manžel Miloš Kirschner omezoval oslovení soudružka či soudruh na nezbytné minimum. Když pak rozhlas po revoluci reprízoval seriál pro děti o dopravních předpisech, tak se kromě změn v silničním provozu přemluvilo i oslovení soudruh," vzpomíná Štáchová.
Ona sama bere tento komunistický archaismus jako úsměvné retro spjaté s dobou. Proto soudružku učitelku nevymazala ani z kolekcí CD, na nichž je to nejlepší ze Spejbla a Hurvínka.
Mnohem častější než boj se "soudruhováním" je podle učitelů to, že je prvňáci zpočátku oslovují "teto" nebo jim tykají. "Když nějaký capart osloví kolegyni Ivanko nebo jí i tyká, jak byl několik let zvyklý v mateřské škole, bereme to s úsměvem a vysvětlíme mu, že už je v základní škole, kde se z tety Ivanky stala paní učitelka," říká ředitelka Pavlišová.
