Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Oslovení „soudružko učitelko“ ve školách straší i 20 let po listopadu

  12:00aktualizováno  12:00
Komunistickému oslovení soudruh či soudružka se velmi čile daří i dvacet let po pádu totality. A to překvapivě mezi nejmenšími dětmi. Vysvětlení je prozaické: ve stále mimořádně populárních pohádkových příbězích o Machovi a Šebestové anebo o Hurvínkovi a Spejblovi se to "soudruhováním" jen hemží. Až z toho mají rodiče čerstvých prvňáčků těžkou hlavu.
Ilustrační foto

Ilustrační foto | foto: Profimedia.cz

"Náš šestiletý Ondřej jde poprvé do školy a příběhy Macha a Šebestové si natolik oblíbil, že je zná téměř nazpaměť. Ale až teď jsem si uvědomila to, co mě dříve tolik za uši nebralo. V každé druhé větě vystupuje soudružka učitelka či soudruh ředitel a já teď mám strach, aby tak Ondra neoslovil svou paní učitelku a my z toho neměli ostudu," říká Jana Merxbauerová.

Snažila se prý synovi vysvětlit, že soudružka je nehezký zastaralý výraz. A on kýval, že je mu to jasné.

Jana Merxbauerová si ale stejně myslí, že malý Ondřej moc nechápe, proč ten pán, jenž Macha s Šebestovou namluvil (Petr Nárožný - pozn. red.), pořád tu soudružku používá: "A soudružka učitelka řekla: 'No tak, děti, slyšely jste moudrá slova toho obojživelníka.' A dětem bylo Jonatána líto, všechny daly krokodýlovi čestné pionýrské, ten otevřel tlamu a Jonatán vylezl ven i se sluchátkem."

Ředitelka pražské Základní školy generála Františka Peřiny Jarmila Pavlišová obavy rodičů chápe, ale uklidňuje je. "Děti to berou stejně jako oslovení milostpaní, jímž jsou zase prošpikovány prvorepublikové komedie," vysvětluje.

Jiné dvě oblíbené dětské postavičky, Spejbl s Hurvínkem, také "soudruhovaly", i když mnohem méně než Mach s Šebestovou. Přesto se podle ředitelky divadla Heleny Štáchové některé dialogy po pádu totality upravovaly.

"Můj manžel Miloš Kirschner omezoval oslovení soudružka či soudruh na nezbytné minimum. Když pak rozhlas po revoluci reprízoval seriál pro děti o dopravních předpisech, tak se kromě změn v silničním provozu přemluvilo i oslovení soudruh," vzpomíná Štáchová.

Ona sama bere tento komunistický archaismus jako úsměvné retro spjaté s dobou. Proto soudružku učitelku nevymazala ani z kolekcí CD, na nichž je to nejlepší ze Spejbla a Hurvínka.

Mnohem častější než boj se "soudruhováním" je podle učitelů to, že je prvňáci zpočátku oslovují "teto" nebo jim tykají. "Když nějaký capart osloví kolegyni Ivanko nebo jí i tyká, jak byl několik let zvyklý v mateřské škole, bereme to s úsměvem a vysvětlíme mu, že už je v základní škole, kde se z tety Ivanky stala paní učitelka," říká ředitelka Pavlišová.

Autor:






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Volba profesora Langdona
Volby jsou tady, musíme něco dělat, hecuje Hanks Čechy ve videokoláži

Sociálními sítěmi se pár dní před sněmovními volbami šíři video, v němž herec Tom Hanks alias Robert Langdon chodí ulicemi Prahy, která je posetá volebními...  celý článek

Jana Nečasová (dříve Nagyová) u Obvodního soudu pro Prahu 1.
Nečasová doplatila statisíce, které dlužila na daních za luxusní dárky

Bývalá šéfka kabinetu premiéra Petra Nečase Jana Nečasová, dříve Nagyová, už doplatila daně z luxusních darů, kvůli kterým čelí žalobě z krácení daně. Cenu...  celý článek

Prezident Miloš Zeman na návštěvě v Horšovském Týně. (19. 10. 2017)
Andělé nebudou, andělé došli, když nechcete ďábla, jděte volit, vybídl Zeman

Rozhodujete se mezi špatným a ještě horším, přesvědčoval ve čtvrtek voliče, ať jdou volit, prezident Miloš Zeman. „Andělé nebudou, andělé došli, ale...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.