Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Odhodil cigaretu a přes Berlínskou zeď skočil rovnou do „pohádkové říše“

Seriál   19:09
Je odpoledne 15. srpna 1961. Berlín. Mladý východoněmecký policista postává opřený o zeď, kouří a sleduje dva opodál kráčející kolegy. Najednou se rozbíhá, odhazuje zbraň a skáče přes nízkou zábranu z ostnatého drátu. V tu chvíli fotograf Peter Leibing mačká spoušť a vstupuje do dějin fotografie. Právě zachytil okamžik, který se stal jedním ze symbolů studené války.

Východoněmecký policista Conrad Schumann prchá do Západního Berlína. (15. srpna 1961) | foto: Peter Leibing

SLAVNÉ FOTOGRAFIE

Seriál iDNES.cz nabízí příběhy slavných zpravodajských fotografií, které se staly ikonami, ať už vznikly na válečných bojištích, při různých tragédiích, ve vesmíru nebo "jen" zachycují lidské osudy.

Mužem na snímku je v té době devatenáctiletý Hans Conrad Schumann. Na rohu berlínských ulic Ruppiner Strasse a Bernauer Strasse se ocitl pouhé dva dny poté, co ozbrojené síly NDR obsadily hranici mezi východním a Západním Berlínem.


V té době město ještě rozděloval pouhý provizorní zátaras z ostnatého drátu - předchůdce Berlínské zdi. Stavba nechvalně proslulého betonového oplocení začala až o den později.

Schumann, který byl členem východoněmecké pořádkové policie, se do služby v Berlíně přihlásil dobrovolně. Těžko říct, co ho přimělo k pozdějšímu riskantnímu útěku. Informací o jeho motivech je poskrovnu. Některé noviny a weby v popiscích pod fotografií píší, že utíká na Západ za svými příbuznými.

Jeden skok a byl na Západě

On sám jako motiv pro útěk později uvedl scénu, které byl při hlídání hranice svědkem. Alespoň podle internetových stránek organizace UNESCO.

Viděl prý, jak vojáci zabránili malé dívce, která byla navštívit babičku ve východním Berlíně, v návratu za rodiči do západní části města. Otec s matkou přitom na ni čekali hned za ostnatou bariérou.

V každém případě odpoledne 15. srpna 1961 se Hans Conrad Schumann rozběhl a jedním skokem za sebou nechal komunistický východní Berlín. Zachytil ho přitom i fotograf Peter Leibing z agentury Conti-Press (na místě byl ještě jeden fotoreportér pozn. red).

Video, na němž je vidět, jak Hans Conrad Schumann přeskakuje v předchůdkyni Berlínské zdi - bariéru tvořenou ostatým drátem

Leibing popsal, že mladík byl před tím notně nervozní a kouřil jednu cigaretu za druhou. Fotograf ho pozoroval asi hodinu. Kolem čtvrté hodiny odpoledne se dočkal svého životního snímku: na černobílé fotografii je vidět přesně ten okamžik, kdy Schumann přeskakuje zábranu a zároveň si už sundává z ramene zbraň.

Socha skákajícího východoněmeckého pohraničníka Conrada Schumanna v berlínské ulici Bernauer strasse.

Odhodil ji prakticky ve chvíli, kdy došlápl "na Západ". To už je ale vidět jen na krátkém videu, které také zachycuje jeho útěk. Kamera dále zabírá Schumanna, jak vbíhá do policejního antonu. Poté záběr končí.

Oběsil se ve svém sadu

Hans Conrad Schumann po své emigraci zamířil do Bavorska, kde se oženil a založil rodinu. Dva roky po své emigraci řekl reportérovi agentury AP: "Někdy mi to připadá, že stále sním. Po chmurném životě ve východním Německu, tohle všechno vypadá tak nereálně, jako pohádková říše."

Zemřel v roce 1998 ve svých 56 letech - oběsil se ve svém sadě v Kipfenbergu na jihu Německa. Důvodem byly rodinné problémy. V rok 20. výročí pádu Berlínské zdi pak nedaleko Bernauer Strasse vztyčili tři muži z někdejší NDR sochu skákajícího Schumanna (o obřích oslavách výročí pádu zdi čtěte více zde).

Peter Leibing

Narodil se v roce 1941 a proslavil se o dvacet let později snímkem prchajícího východoněmeckého vojáka do Západního Berlína.

Německý fotograf Peter Leibing na snímku ze srpna 2001.

Na rohu ulic Ruppiner Strasse a Bernauer Strasse byl 15. srpna 1961 i proto, že dostal tip od policie, že by se policista z NDR hlídající hranici mohl pokusit o útěk na Západ. Za svůj snímek Hanse Conrada Schumanna získal cenu Overseas Press Club Best Photograph.

Jako fotoreportér se živil až do odchodu do důchodu. V době, kdy pořídil slavnou fotografii, pracoval pro agenturu Conti-Press, později přešel do Hamburger Echo, Hamburger Morgenpost a Hamburger Abendblatt.

Autor:

Vyfotily víly a zmátly i autora Sherlocka Holmese. Pravdu přiznaly až před smrtí

Frances Griffithová na jedné z fotografií ze série Víly z Cottingley (červenec...

VIDEO Seriál Víly přece neexistují. Nebo snad ano? Nejen Velká Británie si tuto otázku kladla po tom, co tajemné...

Vy jste mariňák jako táta? Fotka kloučka s policistou dojala Ameriku

Slavný snímek Faith and Confidence od fotografa Williama C. Bealla.

Seriál Někteří fotografové se proslavili zachycením zlomových historických událostí. William C. Beall si...

Český Freddie Mercury otevřel za Husáka okno na Západ. Zemřel příliš mladý

Michal. Ze série T-Club, 80. léta 20. století.

Seriál V šedi pozdního komunismu působil jako zjevení. Dramatik Michael Zochow jezdil do své vlasti...

Osamělá princezna. Fotka Diany před Tádž Mahalem dorazila nešťastné manželství

Princezna Diana na slavném snímku Anwara Husseina (11. února 1992)

VIDEO Seriál Princezna Diana byla hlavní hrdinkou řady známých snímků. Málokterý z nich však vykreslil její...

Nešťastná chyba, která ho stála život. Escobara kvůli vlastnímu gólu zavraždili

Osudový vlastní gól. Nešťastná branka kolumbijského obránce Andrése Escobara...

Seriál Doma v Kolumbii měl přezdívku El Caballero del Fútbol, fotbalový džentlmen. Andrés Escobar býval...

Vychrtlá ručička zatřásla světem. Fotograf se za oceněný snímek styděl

Mike Wells: Hladomor v Ugandě (1980)

Seriál Jediná fotka často vysvětlí víc než tisíce slov. Že to platí, potvrdil v roce 1980 britský fotograf...

Česko by mělo zahájit debatu o vlastnictví atomové bomby, říká analytik Visingr

Nejčtenější

Připravte si zásoby jídla na 72 hodin, vyzývá Evropská unie v nové strategii

Občané Evropské unie by si měli připravit zásoby jídla, které jim v případě nouze vydrží nejméně 72 hodin. Říká to nová strategie, kterou ve středu zveřejnila Evropská komise. Strategie připravenosti...

Porodila, pak šla brutálně vraždit. Kvůli fetu. Ženu tehdy dostalo 1. oddělení

Premium

Další díl seriálu Případy 1. oddělení připomněl kauzu Martiny Moláčkové, která pro pár tisíc zabila zlatnici. Zabíjela pár dní po porodu a dodnes má své příznivce, kteří věří v její nevinu.

Dvojník Putina se vymkl kontrole. Odstranili toho pravého, spekulují jestřábi

Tiskové oddělení Kremlu musí odpovídat na nezvyklé otázky. V ruské nacionalistické elitě se množí spekulace o incidentu kolem jednoho z dvojníků prezidenta Vladimira Putina. Podle několika zdrojů z...

Host v restauraci našel v jídle krysu, druhý švába. Řetězec narychlo uzavírá provozy

Jeden z největších japonských řetězců restaurací Sukiya uzavřel téměř všech svých bezmála 2000 podniků, kde proběhne důkladný několikadenní úklid. Přiměly ho k tomu dva případy, kdy hosté našli v...

Daňové přiznání za rok 2024: využijte formuláře pro internetové podání

Jako každý rok i letos musí mnoho podnikatelů, drobných živnostníků i další osoby samostatně výdělečně činné podat daňové přiznání a přiznat své příjmy. Vyplnit růžový formulář musí i někteří...

Prima vytváří interní kreativní divizi, bude součástí marketingu a PR

Skupina Prima buduje vlastní interní kreativní tým náhradou za dřívější dlouhodobou spolupráci s audiovizuálním studiem Department. Chce tak zefektivnit komunikaci a propagaci více než padesáti...

1. dubna 2025

Zemědělci chtějí kvůli slintavce dezinfekční tunely, na hranicích pomůže armáda

Vyhlášení mimořádné situace kvůli hrozbě zavlečení slintavky a kulhavky požaduje po české vládě Jihomoravská agrární komora. Tento krok má umožnit mimo jiné povolání armády k ostraze hranic nebo...

1. dubna 2025  12:28,  aktualizováno  12:52

Smyčka okolo Tchaj-wanu se stahuje. Čína zahájila vojenské cvičení poblíž ostrova

Čínská armáda zahájila společné manévry jednotek pozemních vojsk, námořnictva a raketových sil v okolí Tchaj-wanu. Podle agentury Reuters mají operace sloužit jako varování před nezávislostí tohoto...

1. dubna 2025  6:36,  aktualizováno  12:51

RegioJet v Praze nasadil nové vlaky, začala také jezdit linka S61 do Úval

Dopravce RegioJet dnes nasadil sedm nových elektrických vlaků polského výrobce PESA na stávající linku S49 spojující Roztoky u Prahy, Libeň a Hostivař a novou linku S61 z pražského hlavního nádraží...

1. dubna 2025  12:51

SPOLU povede do voleb Blaha, STAN lídra hledá. O pozici usilují i ženy

Před čtyřmi lety byl ve Zlínském kraji lídrem společné kandidátky SPOLU do sněmovních voleb Ondřej Benešík z KDU-ČSL. Přivedl jej k těsnému vítězství nad ANO, což téměř kopírovalo celorepublikové...

1. dubna 2025  12:33

OBRAZEM: Lechtivým scénám a mejdanům odzvonilo, „pornovilu“ na Zbraslavi bourají

Zbraslavská vila jde po dlouhých letech k zemi. Budova, některými označována jako ohyzdnost podnikatelského baroka, si zažila leccos. Podle místních se v ní natáčely filmy pro dospělé, k vidění však...

1. dubna 2025  9:37,  aktualizováno  12:24

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Europoslanci zbavili Nagyovou imunity kvůli Čapímu hnízdu

Europarlament zbavil imunity českou europoslankyni Janu Nagyovou (ANO) z frakce Patrioti pro Evropu, která je v Česku obžalovaná v kauze Čapí hnízdo. Krok odhlasovali europoslanci na plenárním...

1. dubna 2025,  aktualizováno  12:17

Osm dní na svobodě a už loupil ve zlatnictví. Kvůli penězům na drogy, řekl soudu

Loupež prstenů za více než čtvrt milionu korun v olomouckém zlatnictví začal projednávat Krajský soud v Olomouci, před nímž stanul jako obžalovaný Martin Vilček. Hrozí mu až dvanáct let vězení. Poté,...

1. dubna 2025  12:05

Řetězec restaurací Hooters vyhlásil v USA bankrot. Značku zachrání franšízanti

Americký restaurační řetězec Hooters, který celosvětově proslul svými smaženými kuřecími křidélky a atraktivními servírkami v bílých tílkách a oranžových šortkách, vyhlásil na domácím trhu bankrot....

1. dubna 2025  11:53

Univerzita Karlova postupně opouští sociální síť X, vadí jí její algoritmy

Univerzita Karlova (UK) oznámila, že postupně opustí sociální síť X a zaměří se na jiné komunikační kanály. Důvodem jsou změny v algoritmech a politice platformy, které se podle vedení vysoké školy...

1. dubna 2025  11:39

Menu i s pivem za 15 korun. V hospodě se obědvá za socialistické ceny, je narváno

Tohle není apríl. Polévka gulášovka za pět korun, vepřo knedlo zelo za devět padesát, smažák s kobzolem za osm padesát. A k jídlu čepované pivo za korunu sedmdesát. Obědové menu za ceny jako z...

1. dubna 2025  11:27

Izraelci v noci udeřili na velitele Hizballáhu v Bejrútu, tři mrtví

Izraelská armáda na jižním předměstí Bejrútu provedla úder, jehož cílem byl příslušník hnutí Hizballáh. Podle libanonských úřadů zemřeli nejméně tři lidé, informovala agentura Reuters. Útok odsoudili...

1. dubna 2025  6:08,  aktualizováno  11:21