Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Obrazová vzpomínka na pražskou návštěvu Johna Updikea

  15:48aktualizováno  15:48
John Updike byl v 60. až 80. letech v Československu jedním z nejpopulárnějších západních prozaiků. Americký spisovatel, který v úterý podlehl rakovině, navštívil v dubnu 1986 Prahu. Posluchači jeho přednášky zcela zaplnili posluchárnou Filozofické fakulty Univerzity Karlovy.

John Updike v Praze. Spisovatel proslovil přednášku na Filozofické fakultě UK; duben 1986. | foto: Josef Chuchma, Kavárna

Příkladem Updikeovy popularity budiž výběr jeho povídek Milenci a manželé, který pro odeonský Klub čtenářů edičně a překladatelsky připravil Antonín Přidal – svazek vyšel v roce 1984 nákladem 146 tisíc výtisků.

John Updike v Praze. Autogramiáda při návštěvě Prahy, duben 1986.

Počátkem dubna roku 1986 přijel John Updike do Prahy. Před zcela zaplněnou posluchárnou proslovil přednášku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. A také přijal pozvání na autogramiádu do (dnes již neexistujícího) Knihkupectví bratří Čapků, které v Jugoslávské ulici na Vinohradech vedl agilní a odvážný Petr Koháček, jenž se po listopadu 1989 vypravil na dráhu poslaneckou a politickou.

John Updike v Praze. Spisovatel proslovil přednášku na Filozofické fakultě UK; duben 1986.

K těm fotografiím jen několik věcných poznámek. Na FF UK Johna Updikea uvedl a vedle něho pak při přednášce seděl amerikanista Miroslav Jindra.

John Updike v Praze. Autogramiáda při návštěvě Prahy, duben 1986; Knihkupectví bratří Čapků.

Na snímku z autogramiády, na němž spisovatel komusi podává knižní svazek, se vpravo za Updikem sklání dnes renomovaný překladatel Pavel Dominik. Zmíněný knihkupec Koháček se nachází na fotografii, na níž Updike podepisuje knihu ve společnosti československé a americké vlaječky; Koháček je ten vpravo v pozadí. A konečně ta "máznutá" figura vyskytující se vlevo za Updikem, jenž zrovna připojuje svůj autogram na podpisovou zeď, která v knihkupectví byla, to je Jaroslav Kukal - předčasně, tragicky zesnulý fotograf, jenž těsně po převratu působil v Lidových novinách, avšak v 70. a 80. letech byl disidentem (vystupoval i s legendární undergroundovou skupinou DG 307).

John Updike v Praze. Autogramiáda při návštěvě Prahy, duben 1986; Knihkupectví bratří Čapků.

John Updike, narozený 18. března 1932 v novoanglické protestantské rodině v pensylvánském městečku Shillington, byl především prozaikem, ale rovněž esejistou a kritikem, také ovšem psal básně. Výbor z nich, v přetlumočení Pavla Šruta, vyšel česky pod názvem Domácí biograf v roce 1988. Vzpomínku zakončeme citací básně Omega:

Ta nenápadná pouta, která lstí
k letu času přivázala mé zápěstí,
náramek a uvnitř neúprosný kámen,
naoko mírný, krutý však svým klamem;
želízka scvakla a mohu si být jist:
nespatřitelný lovec jde si pro kořist.

John Updike v Praze. Autogramiáda při návštěvě Prahy, duben 1986; Knihkupectví bratří Čapků.

John Updike v Praze. Autogramiáda při návštěvě Prahy, duben 1986. Fronta před Knihkupectvím bratří Čapků.

Autor: Kavárna


Ondřej Vetchý: Kvůli filmu Po strništi bos jsem musel zhubnout a udělat si plešku





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Titulní strana přílohy MF DNES Kavárna v nové podobě. 7. září 2013.
Příloha MF DNES Kavárna se vrací, vychází ve velkém formátu

Po prázdninové přestávce se vrací tradiční příloha Kavárna do sobotního vydání deníku MF DNES. Příloha zabývající se společností a myšlením vychází nově na...  celý článek

Torontský starosta Rob Ford se přiznal, že v minulosti kouřil crack.
ZÁPISNÍK: Naše česká Kanada. Jak starosta řádil, lhal a měl podporu

Škromach oceňoval konspirační teorie. Srovnání: česká politika a starosta Toronta, který kouří crack, lže a pije. Boj proti drogám selhal. To jsou témata...  celý článek

Sbohem, Kavárno... (Za ilustrační snímek byl zde použit záběr, na němž se 4.
Sbohem! Editor Kavárny on-line Josef Chuchma se loučí

K třicátému červnu 2013 byla uzavřena dosavadní existence Kavárny on-line, která vznikla z mé iniciativy, coby editora "papírové" Kavárny v MF DNES. Chtěl...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.