Ministr v sobotu prohlásil, že bombardování dvou japonských měst bylo nevyhnutelné. V Japonsku se proti tomu okamžitě zvedla vlna kritiky a Kjuma se musel omluvit. - více zde
"Lituji, že jsem svými slovy způsobil problémy. Velice se omlouvám. Sdělil jsem panu premiérovi, že za to ponesu odpovědnost a odstoupím. Premiér řekl, že je to škoda, ale návrh přijal," řekl před novináři.
Agentura AP napsala, že pro vládu premiéra Šinzó Abeho je to špatná zpráva, protože se za necelý měsíc budou konat volby do horní komory parlamentu a vláda mezi Japonci nepřestává ztrácet na popularitě.
První žena na ministerstvu obrany
Abe už oznámil, že Kjumu nahradí čtyřiapadesátiletá Yuriko Koike. Dříve zastávala post poradkyně pro národní bezpečnost. Koike bude první ministryní obrany v historii Japonska.
Odcházející ministr Kjuma pochází z Nagasaki a v sobotu řekl, že bombardování Hirošimy a jeho rodného města bylo nevyhnutelné pro ukončení 2. světové války, protože zabránilo bývalému Sovětskému svazu v invazi do Japonska.
Hirošima byla vůbec první obětí atomového útoku. Atomovou bombu Little Boy na ni Američané svrhli 6. srpna 1945, útok nepřežilo 140 tisíc lidí.
O tři dny později spadla bomba zvaná Fat Man na Nagasaki, kde zahynulo 74 tisíc lidí. Starosta města podal v Tokiu proti Kjumovým výrokům oficiální protest.
Pokárání nestačilo
"Je to pošlapání citů obětí. Nagasaki jakožto terč těchto útoků nemůže takové výroky ponechat bez povšimnutí," napsal starosta Tomihisa Taue v dopise adresovaném Kjumovi.
Ačkoli Abe ministra pokáral, protesty se dál šíří i mezi ministry a někteří z nich výroky považují za neomluvitelné.
