Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Nováčkové si stěžují na diskriminaci v EP

  11:22aktualizováno  11:22
Někteří poslanci Evropského parlamentu z nových členských zemí se cítí diskriminováni. Zaměstnanci jejich parlamentního aparátu včetně tlumočníků mají podstatně nižší platy než ti, kdo v EP pracovali před 1. květnem. Překlady dokumentů do jazyků těchto států se zpožďují.

Takové stížnosti je slyšet v kuloárech nynějšího plenárního zasedání EP ve Štrasburku.

Místopředseda Evropského parlamentu Miroslav Ouzký považuje tyto nedostatky za závažné. "Někdy vzniká dojem, jako by se tady s rozšířením EU ani nepočítalo," řekl novinářům.

Nehledá v tom nějaký "zlý úmysl", ale spíše byrokratickou zkostnatělost. Dokazuje ji na novém poslaneckém průkazu, jehož obal je opatřen nápisem pouze v 11 oficiálních jazycích 15 členských států, které tvořily EU do května.

"Buď se do poslední chvíle nepočítalo s tím, že se EU rozšíří, nebo zdejší aparát pracuje tak rigidně, že nebyl za půl roku schopen reagovat. Oba důvody jsou dosti smutné," dodal.

Josefu Zieleniecovi se také nelíbí, že těsně před rozšířením došlo k reformě platových tabulek, takže stejně kvalifikovaní lidé mají velmi odlišné platy, podle toho, kdy do aparátu nastoupili. "Ze symbolického hlediska by to nemělo být."

Rozumí tomu, že přechod z 11 na 20 jazyků vyvolal problémy, že systém musí vstřebat nápor nových členů a asistentů. "Je to přirozený záběh," uvedl s tím, že "vůbec žádné" problémy nevznikají při politické poslanecké práci. "Jsme zcela rovnoprávnou součástí tohoto politického stroje."

Rozdíly v platech se pohybují kolem 500 eur
Podle sdělení sekretariátu EP plynou nižší platy z reformy, která se týká všech institucí EU. Byla to prý jen shoda okolností, že k ní došlo před vstupem nových členů.

Nový úředník začíná na nižším platu, má však možnost rychleji přejít do vyšších platových kategorií. Rozdíly se pohybují kolem 500 eur, v případě tlumočníků jsou i vyšší.

"Není to pro ně snadné," litovala aparát EP slovenská poslankyně Irena Belohorská. Podle ní si však často stěžují právě ti poslanci, kteří se nejsou schopni orientovat v jiném než mateřské jazyce, ačkoli se před volbami holedbali skvělými znalostmi řečí.

Vůbec žádné problémy si nepřipouští Richard Falbr. "Nevím, z čeho bychom měli mít těžkou hlavu. Všechny dokumenty dostáváme včas. Nejsou-li česky, tak mi to nevadí, přečtu si je v angličtině. Jsem naprosto spokojen."

Jeho komunistický kolega Jiří Maštálka naopak souhlasí s kverulanty. "Je tady cítit, že ačkoli jsou si všichni rovni, někteří jsou si rovnější," dokazoval na řadě drobných nedostatků.

Vadí mu například, že navzdory opakovaným slibům v kancelářích poslanců neběží v televizi pořád ještě žádný český kanál.

"Parlament buď nebyl dokonale připraven, nebo je vůči novým zemím ještě určitý pocit, že nemusejí mít všechno a hned." V takovém případě je záhodno jednat. "Pokud nějaký pocit křivdy máme, záleží jen na nás, jak rychle ho odstraníme."

Autoři: ,


Trump ohrožuje světovou bezpečnost, řekl historik Lukeš v Rozstřelu





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Syrští povstalci v bojích o město Chanasír nedaleko Aleppa (27. srpna 2013)
ZÁPISNÍK: Potáhneme na Sýrii! Čeští komunisté milují Severní Koreu

Moderátor usnul, mezi českými novináři se objevily výzvy k válčení a komunistický hejtman mluvil s velvyslancem KLDR o povodních, píše komentátor MF DNES...  celý článek

Sjezd ČSSD v Brně - (zleva) brněnský primátor Roman Onderka, jihomoravský hejtman a kandidát na předsedu ČSSD Michal Hašek a Zdeněk Škromach (18. března 2011)
ZÁPISNÍK: Troubové a hněv. ČSSD, ani Zeman nechápou míru vzteku v zemi

Soutěž o nejpitomější výmluvu v sociální demokracii. Podlehl Zeman přesvědčení o neomylnosti? Babiš jde nahoru. To jsou témata zápisníku "Minulý týden"...  celý článek

Torontský starosta Rob Ford se přiznal, že v minulosti kouřil crack.
ZÁPISNÍK: Naše česká Kanada. Jak starosta řádil, lhal a měl podporu

Škromach oceňoval konspirační teorie. Srovnání: česká politika a starosta Toronta, který kouří crack, lže a pije. Boj proti drogám selhal. To jsou témata...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.