Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Američan ručně přepsal Bibli. Zvládl to za čtyři roky navzdory AIDS

  16:49aktualizováno  16:49
Třiašedesátiletý Phillip Patterson ze státu New York se rozhodl přepsat Bibli krále Jakuba. Po čtyřech letech a 2 400 ručně popsaných listů papíru své dílo dokončil. A to i přesto, že byl během psaní několikrát hospitalizován, mimo jiné i kvůli nemoci AIDS, jíž trpí.

Phillip Patterson při přepisování Bible. | foto: AP

Phillip Patterson se k ručnímu přepsání překladu Bible krále Jakuba rozhodl poté, co mu jeho dlouhodobý partner Mohamed řekl, že je islámskou tradicí přepsat Korán. "Hned další den jsem začal shánět pero, tužky a papír," řekl BBC. Bible krále Jakuba je klasický anglický překlad Bible, pořízený v letech 1601, který schválil král Jakub I. Obsahuje 788 tisíc slov.

Bytový designér v důchodu žije ve vesnici ve Philmountu, sám sebe za striktně věřícího nepovažuje. Ale říká, že od té doby, co přepisuje svatou knihu křesťanů, je mnohem trpělivější, spokojenější a našel v sobě více lásky.

Phillip Patterson při přepisování překladu Bible krále Jakuba, která má 788

Občas strávil přepisováním i 14 hodin denně, průměrně však za psacím stolem seděl šest až osm hodin.

"Nepočítal jsem s tím, že dokončení knihy by mohlo být tak báječné. Na druhou stranu ani s tím, že to bude tolik radostné a tak dlouhé," dodal vytrvalý Američan.

Patterson říká, že díky psaní objevil každý den něco nového. "Povznášelo to moji duši víc a víc," uvedl. "Ne v tom smyslu, že by se ze mě stal náboženský fanatik, ale cítím se teď více jako úplná osobnost," tvrdí. Nejvíce si podle svých slov užil opisování Knihy Rút, protože v ní podle něj není tolik násilí jako ve zbytku Bible.

Mr Patterson chce knihu oficiálně dokončit během obřadu v presbyteriánském kostele svatého Petra 11. května ve Spencertownu. Až bude jeho opis Svatého písma svázán, zůstane kostelu.

Philmount, USA

Philmount, USA

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Čínský disident Liou Siao-po
Čína propustila vězněného nobelistu, má finální stádium rakoviny jater

Čínský disident, básník a literární kritik Liou Siao-po, nositel Nobelovy ceny za mír, byl podmínečně propuštěn z vězení po diagnóze konečného stádia rakoviny...  celý článek

Londýňané během evakuace z domů s nebezpečně hořlavým obložením (23. 6. 2017)
V Anglii prověřují bezpečnost 600 výškových budov, nevyhovělo zatím šedesát

Protipožárním testům v Anglii dosud nevyhovělo 60 výškových budov v 25 samosprávných oblastech. Oznámila to v neděli britská vláda, která prověřuje bezpečnost...  celý článek

Petr Skoček (vlevo) a Zdeněk Kudr v Bohem Tap Room (10. června 2017)
Integrace skrz vaření piva. Sládci šíří v Londýně slávu českých ležáků

Londýn (od zpravodaje iDNES.cz) Dvojice Čechů si ve Velké Británii před dvěma lety otevřela malý pivovar, který se zaměřil na vaření na ostrovech nedostatkových ležáků. Český otisk ve zdejším...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.