Německá hymna možná dostane turecký text

  12:12
Po španělské verzi americké hymny možná přijde turecká verze písně německé. Člen Zelených Hans-Christian Ströbele navrhl, aby německá hymna Jednota, právo a spravedlnost (Einigkeit und Recht und Freiheit) měla i tureckou podobu.
Zelení a FDP chtějí tureckou hymnu

Zelení a FDP chtějí tureckou hymnu | foto: Profimedia.cz

Návrh populárního berlínského politika podpořila i berlínská FDP. "Byla by to zajímavá možnost pro lidi jiného původu a řeči, jak pochopit německou kulturu," řekla pro Berliner Zeitung mluvčí frakce FDP pro otázky imigrace a integrace Sybille Laurischková.

Přepsání hymny do turečtiny je podle ní možnost, jak přiblížit základní hodnoty německé demokracie lidem bez dostatečné znalosti jazyka. U našich západních sousedů žije asi 1,8 mil. Turků, jsou tamní nejpočetnější národnostní menšinou.

Idea má ale i své odpůrce. Wolfgang Bosbach, místopředseda parlamentní frakce CDU/CSU, by tureckou verzi hymny považoval za špatný signál všem imigrantům. Pro Berliner Zeitung uvedl, že by byla úplným opakem integrace. Jejím předpokladem je podle Bosbacha právě zvládnutí jazyka.

Americká analogie
Nápad přeložit hymnu do tureckého jazyka přichází záhy poté, co hispánská menšina v Americe přišla se svou verzí americké Star Spangled Banner. Hispánskou "Naši hymnu" (Nuestro Himno) nazpívaly popové hvězdy včetně Glorie Trevi, "Mexické madony".

Ve skladbě se drží původní melodie, ale rytmy jsou dodané z latinskoamerického popu a přepsané jsou i některé verše.

Svojí verzí Hispánci reagují na debatu o přistěhovalectví. Uvedli, že se jedná o hymnu solidarity s miliony těch, kteří v těchto týdnech pochodují proti imigračním zákonům. - více zde

I v Americe vyvolala hispánská hymna nesouhlas, především u republikánů. "Jednou z důležitých věcí je, abychom neztratili svou národní duši," řekl prezident George W. Bush a dodal, že imigranti by se měli naučit původní americkou verzi.

Jako nepatriotickou odsoudil hispánskou podobu i pravnuk textaře původní skladby, Charles Key. "Myslím, že je opovrženíhodné, že někdo přijde do naší společnosti z jiné země a mění naši hymnu," řekl.

Deník Telegraph přitom uvedl, že celý anglický text hymny zná méně než 40 procent Američanů.

Autoři:

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel.

Ivan Korčok těsně zvítězil v prvním kole prezidentských voleb na Slovensku

  • Nejčtenější

V Baltimoru obří loď zbořila dálniční most. Selhal motor, kolos byl neovladatelný

26. března 2024  8:17,  aktualizováno  27.3 1:10

Aktualizujeme V Baltimoru na východním pobřeží Spojených států se v pondělí zřítil čtyřproudový silniční most, do...

Střelba, výbuchy a požár. Ozbrojenci zabili na okraji Moskvy přes 62 lidí

22. března 2024  18:41,  aktualizováno  23.3

Přímý přenos Nejméně 62 mrtvých, včetně dětí, a 146 zraněných si vyžádal ozbrojený útok v koncertním centru na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

K útoku u Moskvy se hlásí Islámský stát, teroristé prchli v bílém renaultu

22. března 2024  22:04,  aktualizováno  23.3 7:01

K zodpovědnosti za útok v Krasnogorsku u Moskvy se na ruské sociální síti Telegram přihlásila...

ANALÝZA: Čtyři Tádžici svlékli Putina do naha. Ten musí něco udělat

25. března 2024

Premium Sotva týden poté, co si Putin zajistil páté prezidentské období, masakr v Moskvě rozbil moderní...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

„Ukrajinci to nebyli.“ Islámský stát ukázal video z masakru u Moskvy

24. března 2024  14:47,  aktualizováno  17:17

Islámský stát (IS) prostřednictvím zpravodajské agentury Al-Amaq zveřejnil video z pátečního útoku...

Izrael udeřil na severu Sýrie nedaleko skladů zbraní. Nejméně 36 lidí zemřelo

29. března 2024  3:39,  aktualizováno  7:03

Při izraelských náletech nedaleko oblasti Halabu (Aleppa) na severu Sýrie zahynulo podle agentury...

Tajemný pan Pacička z Tábora. Příběh muže, který spojil velké korupční kauzy

29. března 2024

Premium Dlouhá léta byli hlavními tvářemi velkých kauz v Česku kontroverzní podnikatelé z Prahy. Například...

Útok Hamásu byl ozbrojený odpor, řekla ikona feminismu. Ničíte levici, vyčítají jí

29. března 2024

Premium Jedna z nejznámějších feministických autorek, americká filozofka židovského původu z Kalifornské...

Předali si to v Praze. Německý poslanec Bystroň podle BIS přijal peníze od Rusů

28. března 2024  22:03

Německý poslanec strany Alternativa pro Německo Petr Bystroň byl podle české Bezpečnostní...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...