Informace o vesmíru přináší astronomům převážně světlo letící k nim z hlubin kosmického prostoru. Nejcennějším, co mají, je proto noční tma, která jim umožňuje světlo z vesmíru pozorovat. Proto se hvězdárny stěhují daleko od měst, popřípadě rovnou na oběžnou dráhu kolem Země. Rušivého osvětlení ovšem přibývá. Potvrzuje to i noční obrázek velké části severoamerického kontinentu, založený na měřeních meteorologického družicového programu americké vzdušné obrany. Svítí na něm zejména města, a v nich zase nejvíce světla vydávají nákupní střediska. Komplikuje se tím život astronomům. A kdo ví, jestli se lidé budou za pár let ještě moci dívat na skutečné hvězdy, a nikoli jen na lampičky v planetáriu.
7. dubna 2000
