Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Návštěvníci přišli o Filipa

  0:01aktualizováno  0:01
Fanoušci kultovního seriálu Návštěvníci už své oblíbené scény neuvidí v původní podobě. Kvůli stížnostem vdovy po respektovaném archeologovi Janu Filipovi museli tvůrci změnit jméno jedné z hlavních postav - akademika Filipa. Od prvního vysílání v roce 1984 seriál přilákal k obrazovkám miliony diváků

Bylo jí líto manžela
Alena Filipová zahájila "boj" proti seriálu už roce 1984. Domnívala se, že filmový hrdina je podobný jejímu muži, a navíc vykreslen v nelichotivé podobě. "Pamatuji se na to dodnes, ona se rozhodla, že nám vysílání znemožní," uvedla dramaturgyně Návštěvníků Jarmila Turnovská.

Vdova jí zavolala o Vánocích, hned po odvysílání prvního dílu. Turnovská se scenáristou ji brzy navštívili a snažili se jí vysvětlit, že se neinspirovali jménem jejího manžela. Ale psa - Filipa.

"Pro mě bylo setkání se seriálem Návštěvníci na obrazovce šok," říká vdova v dokumentárním filmu Pokračování příště, který uvádí Česká televize a přináší v něm řadu zajímavých informací o zákulisí seriálu. "Když jsem viděla na obrazovce akademika Filipa, bylo mi mého manžela strašně líto," vysvětluje.

U Obvodního soudu pro Prahu 1 se objevila žaloba na ochranu osobnosti. Po různých peripetiích soud v roce 1989 rozhodl, že stížnosti vdovy jsou oprávněné. A odvolací soud už v devadesátých letech tento verdikt potvrdil. Seriál nemohl na obrazovku. Ne s akademikem Filipem.

Po čase začalo hledání jiného jména. Mělo být dvouslabičné, aby bylo snadnější předabování pasáží, v nichž jméno akademika zaznělo. Volba padla na Richarda.

Seriál jako světový unikát
Režisér Jindřich Polák je dodnes přesvědčen, že rozsudky byly nespravedlivé. "Nikdy mě k soudu nepozvali, abych jim celou věc vysvětlil. Rozhodovali lidé, kteří vůbec nevěděli, o co jde," sdělil včera Polák, kterému soudy přidělaly spoustu práce navíc.

"Každý, kdo v seriálu vyslovil jméno Filip, musel dodatečně nadabovat slovo Richard. Stálo to kolem sto tisíc korun, ale myslím, že jsme to udělali velmi dobře. Natočil jsem spoustu věcí, ale v životě jsem se s něčím takovým nesetkal," řekl režisér.

Velký fanoušek Návštěvníků a zároveň filmový kritik Tomáš Baldýnský považuje "změnu akademiků" za světový unikát. "Existují případy, kdy se musela například vystřihnout nějaká scéna nebo pozastavit celý film, ale aby se muselo takto trapně změnit jméno, to neznám," tvrdí.

"Podle mého laického názoru byl ten soud neprohratelný. Prostě akademik Filip není nic konkrétního, se skutečným akademikem neměl absolutně nic společného," dodává.

Pracovník pražské advokátní kanceláře Petr Ostrouchov dává za pravdu vdově. "Pokud se konkrétní člověk pozná v postavě z uměleckého díla, jedná se o zásah do práva na ochranu osobnosti a je jedno, zda to ze strany autorů díla byl úmysl, nebo jen souhra náhod," řekl.

Autoři:






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Volební místnosti se uzavřely v sobotu ve 14 hodin a hned se začalo se sčítáním...
Výpadky volebních webů ČSÚ způsobil hackerský útok, oznámil úřad

Sobotní výpadky volebních webů ČSÚ způsobil masivní hackerský útok. Podle úřadu ale útok neovlivnil předávání a zpracování výsledků voleb. Úřad poznatky předá...  celý článek

Prezident Miloš Zeman se 12. září v Praze zúčastnil jednání tripartity. Na...
Babiš dostane šanci sestavit vládu. Zeman by byl proti jeho vydání policii

Prezident Miloš Zeman počítá s tím, že šéfa hnutí ANO Andreje Babiše jmenuje premiérem. „Není to populista, je to pragmatik,“ uvedl Zeman v rozhovoru pro Blesk...  celý článek

Volební místnosti se uzavřely v sobotu ve 14 hodin a hned se začalo se sčítáním...
Hrozí předčasné volby? Strany nemají na volební cirkus, říká politolog

Na politické strany čeká obtížné povolební vyjednávání, které by v případě neúspěchu mohlo vést až k předčasným volbám. Podle politologa Josefa Mlejnka by ale...  celý článek

Ford Tourneo Custom 2.2 TDCi L2H1 Trend...
Ford Tourneo Custom 2.2 TDCi L2H1 Trend...

r.v. 2014, naj. 52 500 km, diesel, 1. majitel
595 001 Kč (s DPH)

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.