Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Mám dost spánku, psal Napoleon anglicky. Dopis se prodal za osm milionů

  7:51aktualizováno  7:51
Na francouzském zámku Fontainebleau vydražili v neděli dopis, který napsal francouzský císař Napoleon. Nejvyšší nabídka zněla: 325 tisíc eur, v přepočtu asi 8,2 milionu korun. List je unikátní v tom, že ho vojevůdce napsal v jazyce svého nepřítele, tedy v angličtině.

Napoleonův dopis v angličtině, který se vydražil za 325 tisíc eur. | foto: AP

List papíru obsahuje domácí cvičení, jež Napoleon poslal svému učiteli Countovi Las Casesovi k opravě v roce 1816. Nese voskovou pečeť s císařským orlem. Začíná takto: "Jsou dvě hodiny po půlnoci, mám dost spánku, půjdu tedy a dokončím noc s tebou."

Navzdory několikaměsíčnímu tvrdému studiu, které se často protáhlo do noci, dopis prozrazuje, že se Napoleon měl ještě stále co učit, aby Shakespearův jazyk ovládl, podotkla agentura AP s tím, že psaní nabízí pohled do mysli někdejšího vládce, který bojoval nejen na poli válečném, ale i s jazykem úhlavního nepřítele Francie.

Podle organizátorů aukce je to jeden ze tří Napoleonových dopisů v angličtině, které na světě existují. Koupilo jej pařížské muzeum dopisů a rukopisů. Napínavá dražba se odehrávala na zámku Fontainebleau jižně od Paříže, který byl rovněž v Napoleonově držení.

Fotogalerie

Konečná cena je pětinásobkem původního odhadu a dokládá historickou hodnotu dokumentu. Je to vzácný doklad toho, že Napoleon se alespoň v posledním období svého života snažil naučit jazyk Shakespearův, ačkoliv byl znám tím, že odmítal Anglii jako "zemi obchodníků".

Dopis napsal na ostrově svaté Heleny, kde jej Angličané internovali po bitvě u Waterloo. Podle zástupce aukční síně Napoleon ale Anglii obdivoval. Angličané se prý mýlí, když si myslí, že je Napoleon nenáviděl. "Byl to prostě voják a francouzské zájmy se lišily od těch anglických," prohlásil Jean-Pierre Osenat.

Na rozhodnutí bývalého císaře učit se anglicky se podílela zřejmě také ješitnost - ačkoliv byl držen na odlehlém ostrově v jižním Atlantiku, staral se o to, co si lidé myslí. "Chtěl číst, co se o něm říká v anglickém tisku," poznamenal Osenat s tím, že se Napoleon vždycky staral o svou image.

Učení se angličtině byl také způsob, jak vyplnit dlouhý čas, který prominentní vězeň trávil v osamění, upozornil odborník na rukopisy z 19. století Alain Nicolas. Napoleon zemřel na ostrově svaté Heleny 5. května 1821 ve věku 52 let.

Autoři: ,






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Léky proti bolesti na bázi opioidů v lékárně v Ohiu (20. června 2017)
Amerika, národ narkomanů. Epidemii opioidů zažehly farmaceutické firmy

Opiáty ročně zabijí ve Spojených státech stejný počet lidí jako střelné zbraně či dopravní nehody. Problém dospěl tak daleko, že prezident Donald Trump se...  celý článek

Slovenský ministr školství Peter Plavčan
Slovenský ministr školství po aféře s dotacemi odstoupil z funkce

Slovenský ministr školství Peter Plavčan odstoupil po aféře s podezřením na netransparentní rozdělování dotací z evropských fondů z funkce. K výměně ho ve...  celý článek

Odstranění sochy generála Roberta Leeho v New Orleans (19. května 2017)
Sochy prapradědečka patří do muzea, souhlasí potomek generála Leeho

Potomek konfederačního generála Roberta Leeho souhlasí s tím, aby sochy jeho předka zmizely z veřejného prostoru. Svým prohlášením reagoval Robert Lee, který...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.