O bizarní epizodě v dějinách vztahů nacistického Německa se svým severským spojencem se dozvěděl jeden výzkumník, který pátral v archivech politické sekce německého ministerstva zahraničí. Depeše předal historikovi Klausovi Hildebrandovi, který příběh sepsal pro německý list Die Tageszeitung.
V centru pozornosti německých diplomatů se ocitl vořech jménem Jackie, kterého vlastnil obchodník s léčivy Tor Borg z finského města Tampere. Pes si od obchodníkovy manželky vysloužil přezdívku Hitler kvůli specifickému způsobu, kterým zvedal packu. Německé antifašistce to připomínalo nacistický pozdrav a nebohého vořecha překřtila na Hitlera.
Čtyřnohý Vůdce ale neunikl pozornosti ostražitých diplomatů Třetí říše. "Nejmenovaný svědek uvedl, že viděl Borgova psa, jak reaguje na oslovení Hitler zvednutím své pracky," pohotově hlásil 21. ledna 1941 do Berlína vicekonzul v Helsinkách Willy Erkelenz.
Já ne, to žena, hájil se obchodník
Borg byl předvolán na německou ambasádu, kde musel vysvětlovat podivné chování svého psa. Odmítl, že by ho kdy tituloval diktátorovým jménem, ale připustil, že žena na něj někdy tak volá. Obvinění ze psího hajlování se snažil otupit tvrzením, že k tomu došlo jen párkrát, a to v roce 1933, kdy Hitler nastoupil k moci.
Vystrašený obchodník diplomaty ujistil, že nikdy neudělal nic, co by se dalo vykládat jako urážka Třetí říše. Ambasáda přesto do Berlína hlásila, že Borgovi nevěří. Do psího skandálu se zapojilo ministerstvo zahraničí, hospodářství a dokonce i Hitlerovo kancléřství.
Německý chemický konglomerát IG Farben ministerstvu hospodářství devótně nabídl, že finského obchodníka zničí tím, že ho přestane zásobovat. Ministerstvo zahraničních věcí chtělo s Borgem uspořádat proces kvůli urážce vůdce, dotyční svědci ale odmítli svá tvrzení opakovat před soudem.
Kauza definitivně skončila v březnu 1941, když kancléřství odmítlo hnát případ před soud. "Jen pár měsíců před invazí do Sovětského svazu neměli nacisté nic lepšího na práci než se zabývat tímto psem," řekl podle agentury AP historik Klaus Hildebrand. Tor Borg zemřel v roce 1959 ve věku šedesáti let. Jeho firma se časem vyvinula v největší skandinávskou společnost obchodující s léky Tamro Group.
Tampere, Finsko
