"Nápis je v češtině, psaný latinkou. Neuvažujeme o tom, že by byl i cizím jazykem," narážel náměstek karlovarského primátora Jiří Klsák, že si Masarykovu sochu s Leninem pletou především ruští turisté.
Vizitka na žulovém podstavci tak má tuto podobu: 7. 3. 1850 TOMÁŠ GARRIGUE MASARYK 14. 9. 1937.
Socha Masaryka ve VarechDva metry a čtyřicet centimetrů vysoká bronzová socha T. G. Masaryka, na kterou bylo z městského rozpočtu rezervováno 2,5 milionu korun, je na stejnojmenné třídě od září roku 2007. |
Autor sochy, akademický sochař Jan Kotek nebyl zpočátku nápadu umístit na podstavec nápis se jménem prvního československého prezidenta příliš nakloněn. Argumentoval, že na podstavci už je Masarykův podpis a lidé prezidenta znají.
Nakonec ale s dodatečným popiskem souhlasil a podobu nápisu i letopočtu sám navrhl. Obojí odlila umělecká slévárna z Horní Kalné na Trutnovsku, odkud pochází i socha.
"Pro každé z písmen i číslic jsme navrtali několik děr a do nich zapadly speciální patky. Vše fixuje lepidlo," řekl ČTK spolumajitel slévárny Petr Horák. Díky tomu by se snad nemělo stát, že bronzová písmena z pomníku někdo ukradne.
Poslední příhoda, která definitivně přiměla karlovarský magistrát k tomu, aby na sochu umístila nápis se jménem T. G. Masaryka se odehrála v lednu, kdy recesisté před sochou zapálili svíčky k výročí úmrtí V. I. Lenina. A na podstavec sochy připevnili cedulku s daty narození ruského revolucionáře (více čtěte zde).