„Cenné artefakty z dob antického Říma byly zničeny,“ stěžoval si místnímu deníku Antakya jeden z řemeslníků z jihotureckého Hataye Mehmet Daskapan. „Staly se z nich jejich vlastní karikatury. Některé jsou ve zvlášť špatném stavu a ztratily svoji originalitu a hodnotu,“ kritizoval muž opravy mozaik z 2. až 6. století před Kristem.
Právě on na nepříliš povedené opravy upozornil už v únoru. Teprve nyní se však kauze dostalo celonárodní pozornosti a zvěsti o zfušovaných mozaikách se donesly i za hranice.
Nařčení z pokažených restaurátorských prací přitom turecký řemeslník dokládá fotografiemi před a poté. Opravené mozaiky jsou po úpravách viditelně odlišné od těch původních. Restaurátoři mnohdy zjevně použili jiné barevné odstíny a tvary kamenů, a zcela tak změnili například výrazy ve tvářích vyobrazených postav, upozorňuje stanice BBC.
Kritické hlasy namítají, že dotyčné snímky mohly být dodatečně upraveny. Turecké ministerstvo kultury však v reakci na zveřejnění fotografií raději pozastavilo veškeré restaurátorské práce na místě, uvedl zpravodajský server Hurriyet.
Nepovedené opravy starobylých mozaik v jihotureckém Hatayi připomínají jiný, obdobný případ, který se odehrál v roce 2012 ve Španělsku. Tamní důchodkyně se tehdy pustila do restaurování omšelé fresky Krista z 19. století. Výsledek její práce však vyvolává přinejmenším rozpaky. Britský Guardian ho dokonce přirovnal k buclatému ježkovi (podrobnosti o tomto případu se dočtete zde).
