Goldberg byl v roce 1963 zatčen spolu s předními vůdci ANC. Před zásahem policie se údajně do karavanu naproti farmě Liliesleaf severně od Johannesburgu, kde Mandela a další členové ANC plánovali svrhnout režim apartheidu, nastěhoval podezřelý milovník ptactva.
"Všichni si mysleli, že pozoruje ptáky, protože každý den lezl na telegrafní sloup s dalekohledem, ale myslím, že jsme to byli my, koho sledoval," citují Goldberga The Times.
Goldberga zatkli 11. července 1963. Mandela ten den na farmě nebyl, policie ale získala jeho poznámky a deníky. Na jejich základě Mandelu usvědčila ze sabotáže a odsoudila ho k doživotnímu vězení. Mandela se z vězení dostal až po 27 letech.
Dokumenty z londýnského Národního archivu dokládají, že Britové Mandelu sledovali, když rok předtím navštívil dnešní Botswanu, tehdejší britský protektorát. Británie a USA měly obavy z vazeb Afrického národního kongresu na komunistickou stranu. CIA už v minulosti opakovaně čelila obviněním z toho, že o činnosti ANC informovala jihoafrické bezpečnostní služby.
Sir Bob Hepple, který Mandelu hájil, když poprvé stanul před soudem, a který byl také mezi zatčenými z Liliesleafu, je přesvědčený, že britské tajné služby (domácí MI5 a zahraniční MI6) spolupracovaly s apartheidním režimem: "Víme, že MI5 spolupracovala s jihoafrickou policií. Když jsem přijel do Británie a musel jsem žádat o politický azyl, to bylo v prosinci 1963, byl jsem vyslýchán někým z ministerstva vnitra, zřejmě byl z MI5. Bylo jasné, že ví věci, které se mohl dozvědět jenom od jihoafrické policie."
Zakladatel nadace Liliesleaf Trust Nic Wolpe, jehož otec byl v roce 1963 mezi zatčenými, potvrdil, že sousedé v okolí farmy skutečně viděli dva muže s dalekohledy, kteří lezli na telegrafní sloupy. Wolpe nicméně nevěří tomu, že by Britové předávali informace jihoafrické policii. Ta si totiž neuvědomovala plnou důležitost setkání na farmě, dokud na ní nezasáhla.
Symbol boje proti apartheidu Nelson Mandela, kterému 18. července bude 95 let, momentálně už měsíc pobývá v nemocnici v Pretorii. Kvůli těžké plicní infekci musí být napojen na přístroje. Jeho stav je poslední dva týdny kritický, ale stabilní.
