List na svém webu ujišťuje, že to není žádný fotografický podvrh ani provokace. Fotografii převzaly mnohé weby zahraničních periodik. Publicita poskytnutá snímku prý jeho autora šokovala.
"Když jsem uviděl tu fotografii v mém počítači, myslel jsem si, že je to unikátní a legrační. Nebylo mým záměrem urazit Merkelovou nebo dělat nějakou souvislost mezi nacismem a fotografií," dušuje se na webu svého listu fotograf Mark Israël Sellem. Snímek pořídil v úterý na společné tiskové konferenci Merkelové a Netanjahua na závěr oficiální návštěvy kancléřky v Izraeli.
The Jerusalem Post podle francouzského zpravodajského webu 20minutes.fr rozruch a publicitu kolem fotografie neocenil. Fotografa naopak přiměl, aby snímek odstranil ze své stránky na Facebooku.
Hříčku se stínem, která vyvolává především smích, zachytil i kameraman agentury AFP, která snímek začala prodávat. Některé lidi ovšem snímek nerozesmál. Nešťastné gesto izraelského premiéra dostává podle webu francouzského deníku Le Figaro ironický nádech. Zvlášť, když kancléřka v Izraeli opakovala svůj odpor vůči židovské kolonizaci palestinských území.
Německá kancléřka Merkelová by se podle webu deníku Le Parisien určitě bez tohoto vzruchu obešla, neboť při jednání s Netanjahuem projevila svůj rozdílný postoj k židovským koloniím a Íránu.
Izrael a Německo navázaly diplomatické styky až dvacet let po válce, za níž nacisté vyvraždili miliony Židů. Nyní Izrael označuje Německo za svého největšího spojence v Evropě. Izraelský prezident Šimon Peres v úterý kancléřce předal medaili za zásluhy, kterou uděluje pouze osobnostem mimořádně spjatým s Izraelem.
