Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Marco Polo v Číně nebyl a historky posbíral u Černého moře, věří vědci

  14:30aktualizováno  14:30
Proslulý cestovatel Marco Polo nikdy nebyl v Číně. A většinu historek, které sepsal v jednom z prvních cestopisů na světě, načerpal u pobřeží Černého moře při obchodování s Peršany. K takovým závěrům se kloní skupina italských archeologů, kteří Benátčanovu cestu po Asii zkoumají.

Ilustrace z knihy Milion Marca Pola. Setkání s indickou lodí. | foto: Profimedia.cz

Benátský kupec byl podle archeologů spíše skvělý posluchač a fabulátor než neohrožený dobrodruh. A ve světově proslulé knize Milion (Il Milione) ze 14. století popsal zážitky jiných obchodníků a cestovatelů.

Marco Polo (1254-1324)

Narodil se v Benátkách a podle svých zápisků v mládí odcestoval s otcem a strýcem na východ. Zprvu působil na dvoře Kublaj-chána, pak 17 let u čínského císaře.

Později svou dobrodružnou cestu (přes 9 000 km) od Turecka po Čínu nadiktoval Rusticellovi z Pisy, s nímž v roce 1299 sdílel celu ve vězení. Okolnosti zajetí zůstávají opředené tajemstvím. Kniha vyšla prvně ve starofrancouzštině pod názvem Milion a záhy se stala jednou z nejoblíbenějších knih středověku. 

Archeology k podobným úvahám vedou různé nedostatky a nepřesnosti, které se objevují v Polově díle o putování Dálným východem. Kupříkladu zaměňování detailů při popisování dvou invazí mongolského vládce Kublaj-chána do Japonska. První se odehrála v roce 1274, druhá o sedm let později.

"Plete si je, mísí detaily z první expedice s tou druhou. Ve zprávě o první invazi kupříkladu vzpomíná na tajfun, který flotilu zasáhl při odjezdu z Koreje k japonskému pobřeží. To se však stalo až v roce 1281," řekl šéf italského archeologického projektu v Japonsku Daniele Petrella z univerzity v Neapoli.

"Copak je možné, že by si očitý svědek tyto dvě události, které dělilo sedm let, popletl?" pochybuje odborník s tím, že text obsahuje další indicie, které na Polovo cestování vrhají stín.

Polo používá perské výrazy místo čínských

Polo podle své knihy nejprve působil coby emisar na chánově dvoře v dnešním Mongolsku a později odešel ve službách císaře do Pekingu. V textu se však objevuje perské názvosloví jak pro určité technické výrazy, tak pro pojmenování místní. A to by člověk, který v obou zemích dlouhodobě žil, nikdy nenapsal.

Navíc v žádných mongolských ani čínských spiscích z konce 13. století se neobjevuje žádná zmínka o "Latincovi" z italských Benátek. A ani v benátských archivech není nic o tom, že by Polo nebo jeho rodina někdy obchodovala či byla jakýmkoli způsobem propojena s Čínou.

Na tento detail upozornila už před lety odbornice na čínskou kulturu a kurátorka čínských sbírek v Britské knihovně Frances Woodová. V knize "Did Marco Polo Go to China?" (Dojel Marco Polo do Číny?) z roku 1995 také napsala, že ač Ital popisuje "každodenní život v Číně", zcela opomněl popsat třeba čajové obřady, způsob stravování s pomocí čínských hůlek, zvyk stahování chodidel mladých žen a nezmínil ani Velkou zeď.

Někteří vědci se tak stále častěji přiklánějí k teorii, že se kupec nikdy nedostal dál než k Černému moři a různé příběhy a vzpomínky dalších cestovatelů zkompiloval ve snaze vytvořit určité kompendium evropského povědomí o Dálném východě. Už proto, že v první osobě je napsáno jen asi prvních osmnáct vět a velmi zřídka se v rukopise objeví fráze: "Viděl jsem na vlastní oči."

Autor:






Hlavní zprávy

Další z rubriky

V Charlottesville řádili bílí extremisté. Trump je pod palbou kritiky (12....
Znepokojuje nás Trumpův duševní stav, uvádí členové Kongresu

Stále více mě i mé kolegy znepokojuje duševní tav prezidenta Donalda Trumpa, svěřil se v neděli Adam Schiff, člen výboru pro zpravodajské služby americké...  celý článek

Donald Trump a jeho nejbližší spolupracovníci na snímku z 28. ledna 2017....
Chaos v Bílém domě. Z Trumpova původního týmu zbyl jediný muž

Konec Steva Bannona ve funkci hlavního poradce Donalda Trumpa opět ukázal, že udržet si místo v Bílém domě není jen tak. Americký prezident se během necelých...  celý článek

Soud poslal brazilského magnáta Marcelo Odebrechta na 19 let do vězení....
Brazilský magnát si ochočil celý kontinent, uplácel prezidenty i guerillu

Před více než rokem soud poslal brazilského magnáta Marcelo Odebrechta na 19 let do vězení. Vyšetřování největšího korupčního skandálu Jižní Ameriky však stále...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.