Ahmadínežádovo tajemství odhalili reportéři britského deníku The Daily Telegraph, kteří zkoumali fotografii z března 2008. Na té íránský vůdce ukazuje novinářům svůj občanský průkaz.
V něm je napsáno Ahmadínežádovo rodné příjmení - Saburdžian. To v hebrejštině znamená tkadlec. Rodina si jméno změnila poté, co konvertovala k islámu. V té době byly Ahmadínežádovi čtyři roky.
Příjmení Saburdžian je navíc na seznamu jmen pro íránské Židy, který sestavilo tamní ministerstvo vnitra. Saburdžianové tradičně pocházejí z Arádánu, kde se narodil také Ahmadínežád.
Podle expertů toto tajemství o íránském prezidentovi mnohé vypovídá. "Každá rodina, která konvertuje k jiné víře, přijme novou identitu tím, že odsoudí tu starou," popsal listu Ali Nourizadeh z Centra pro arabská a íránská studia.
"Svými protiizraelskými výroky se snaží setřást jakákoliv podezření o svém spojení s Židy," doplnil.
Koncovka -džian podle expertů znamená, že nositel jména je praktikující Žid. Saburdžian je navíc u Židů v Íránu poměrně běžné jméno.
Ahmadínežád dříve přiznal, že si jeho rodina změnila příjmení v padesátých letech poté, co se přestěhovala do Teheránu. Nikdy ale neřekl, jaké bylo to původní.
