Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Lidé v kostýmech mají lákat turisty na památky v Praze, ale anglicky neumějí

  12:49aktualizováno  12:49
Do vybraných pražských památek od začátku srpna láká turisty firma ABL, která si je pronajala. Jejím záměrem bylo obsadit místa jazykově vybavenými průvodci v historických kostýmech. A jak to skutečně vypadá? Gotika s ponožkami v sandálech a angličtina na úrovni základní školy.

Společnost ABL oblékla figuranty do pseudohistorických kostýmů. | foto: Lukáš Bíba, MF DNES

Redaktor MF DNES si včera roli anglicky mluvícího turisty vyzkoušel na vlastní kůži.

Před úzkým vchodem do Prašné brány postává chvíli po jedenácté hodině hlouček turistů. Mladík v červeno-žluté kazajce s pancířem a halapartnou stojí znuděně poblíž a cizinců si nevšímá. Jeho oděv má evokovat gotickou vizáž, ale dvořany císaře Karla IV. by asi dost překvapil: na nohou má sandály městského střihu začátku 21. století a v nich ponožky.

Inspirace papežovou švýcarskou gardou či londýnskými Beefeatry, kterou se společnost ABL netajila, by členy obou spolků nejspíš dost urazila.

Co říká ABL

Firma ABL omlouvá problematickou úroveň kostýmů tím, že navržená historická podoba se týká pouze jejich horní části. "Obuv je součástí bezpečnosti práce, zatím se nám nepodařilo najít nějakou jednotnou podobu, která by byla v souladu s bezpečnostními předpisy," řekla zástupkyně společnosti Zuzana Fryaufová. Firma do kostýmů zatím investovala 750 tisíc korun.

Všichni zaměstnanci podle Fryaufové prováděli vstupní testy z angličtiny při převzetí památek ABL a úspěšně prošli. "Pokud někdo z nich nebyl schopen anglicky odpovídat, bylo to jeho individuální selhání," prohlásila Fryaufová. Společnost plánuje intenzivní jazykové školení zaměstnanců. "Při tom stavu, v jakém jsme správu památek přebírali, nejde dosáhnout zlepšení ze dne na den," dodala.

Na druhé straně Vltavy před Malostranskou mosteckou věží je turistů daleko více a muž v kostýmu je zaujal, během pěti minut se s ním fotí tři skupiny. Jenže pak všichni odcházejí, aniž by vešli do věže, kýžené zvýšení návštěvnosti památky se aspoň v tuhle chvíli nekoná.

Na anglický dotaz, zda je ve věži k vidění něco jiného než v té staroměstské na opačné straně mostu, reaguje mladík nejistě.

"No, just city... tam já jsem nebyl, nevím," přechází od chabé angličtiny bezradně k češtině. Když má doporučit místo, odkud je Praha krásně vidět, vyloví z paměti Hrad. "Castle is best," dodává s úlevou.

Mezi památky Pražské informační služby, jimž chce ABL prostřednictvím lidí v kostýmech zvýšit návštěvnost, přitom Pražský hrad nepatří. Zlepšování úrovně angličtiny v opancířovaném hávu rovněž příliš nefunguje.

Lépe je na tom se slovní zásobou další mladý muž před vstupem do věže chrámu svatého Mikuláše. Jeho kostým, který má evokovat dobu barokní, se od gotického na první pohled příliš neliší, čouhají z něj však černé kalhoty současného střihu.

Turistu zkoumajícího ceduli před vstupem k návštěvě věže nijak nepřemlouvá. "Je tu lepší výhled než z věží na mostě a dobře tu uslyšíte zvonění věžních zvonů," odpovídá plynulou angličtinou na otázku, zda stojí za to na věž vylézt.

Lákat lidi k návštěvě turistických atrakcí mají i kostýmy v duchu první republiky, které nosí několik mužů a žen na Petříně. Jenže dva z nich sedí v pokladnách a třetí trhá lístky, a ač je úroveň jejich angličtiny obstojná, nemají mnoho příležitostí někoho k výstupu na rozhlednu přesvědčit.

Včerejší průzkum proběhl měsíc po testu, jímž MF DNES stejným způsobem zjišťovala úroveň zaměstnanců památek před nástupem firmy ABL, jež dala za roční pronájem sedmi míst 50 milionů korun.

Autor:






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Reportér MF DNES s falešným receptem a lékem Hypnogen, který mu vydali v jedné...
Lék na falešný recept sežene každý. MF DNES uspěla ve všech lékárnách

Stačí obyčejné razítko, tiskopis objednaný na internetu a poznámka, že nemáte zdravotní pojištění. Všech deset lékáren, které MF DNES při redakčním testu...  celý článek

Andrej Babiš přichází na večerní jednání ministrů hnutí ANO v průhonické...
Dávali jsme ODS peníze, říká Babiš na nově zveřejněné nahrávce

Exministr financí Andrej Babiš na nahrávce, kterou ve středu zveřejnil server iRozhlas.cz, naznačuje, že v minulosti finančně podporoval ODS. Záznam pochází ze...  celý článek

Prezident Miloš Zeman se svým mluvčím Jiřím Ovčáčkem na tiskové konferenci na...
Zeman nehodlá počítat peníze za výjezdy do kampaně. Úřad to vidí jinak

Prezident Miloš Zeman bude i po vyhlášení volby hlavy státu pokračovat ve výjezdech do krajů, ale peníze utracené za ně přitom nehodlá započítávat do limitu...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.