Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Learning SMS English - 1

  11:58aktualizováno  11:58
In the Czech Republic, there are more mobile phones than there are people! As a result, what are called SMS or text messaging has become in indispensable tool for countless people.

1 BILLION SMS messages are sent each day - mostly in English | foto: Profimedia.cz

popisekAngličtina na iDNES.cz
VŠECHNY LEKCE ZDE


Because most phones do not really make it very easy to converse in any language by typing keys on your phone’s keypad, to get around the limitations of text messages versus just calling someone and speaking with them, a new type of English has emerged to accommodate this which is called SMS English or "SMS Speak" according to some people.

While this new phenomenon has also emerged in other languages, here are some handy and useful SMS English terms and phrases which many people are using today.

Words vs. Abbreviations
One of the biggest adjustments people usually have to make when they start sending SMS messages, is that they will stop using what are called complete words. Instead, depending on the word, abbreviations may be and often are used. The widespread use of abbreviations when sending SMS messages is one of the unique and defining characteristics of SMS English.

Handy, Common SMS Terms
While there are literally thousands of abbreviations which are used in SMS English, here are some of the most popular ones in widespread use today:

LOL
The letters "LOL" are short for the phrase laughing out loud.

In English, whenever someone LOLs, they are doing it outwardly, openly, and do not mind if other people know about it.

ROFL
This abbreviation means rolling on the floor laughing. This is beyond just laughing at something. When someone ROFLs it is assumed that something was either really funny, or stupid and made them laugh, or what is called stupidly funny.

Msg and XOXO
The SMS English abbreviation msg is short for the word message.

When someone types "xoxo" (whether it is in all capital letters or not) this is another way of saying "kisses" or I am sending you some kisses.

IC
This abbreviation is short for the words I see, as in I received it or I saw it and I understand it.

CAUTION: When someone says "I see," this means they either understood it or perhaps they did not. Some people say "I see" just to acknowledge that you said something.

Make sure that you ask the person if they really understood the issue(s). Never automatically assume it’s true.

CUL8TR
When someone writes "cul8tr" in an SMS message, this is a short way of saying see you later.

Bcuz and Ur
When acronyms are not being used in SMS messages, it is quite common to shorten or abbreviate words. Bcuz and ur are both examples of this.

When someone writes bcuz in an SMS message, this is another way of saying the word because.

In a similar way, the word "ur" is the same as you are or your.

SMS Considerations
While there are thousands of abbreviations and acronyms which exist in SMS English, try to never forget that this is a phone you are using and not a word processor.

As a courtesy to the person who has to read or wade through your SMS messages, try to limit them to one screen if you can, or a single part. Multi-part messages are more difficult to understand, and using abbreviations can help save space.

Remember, the person you are SMSing may not have the same kind of phone you do, nor as advanced.

When SMSing someone, always think of clarity and brevity, keep your messages short and sweet.

                   Jokes of the Day

1. A man goes into a Czech pub and brings his pet giraffe with him.

His plan is to get both him and his giraffe drunk.

After trying to enter several pubs, he finally finds one on Wenceslas Square which will allow him to bring his giraffe into the bar.

As the giraffe and the customer sit down, they start ordering drinks.

After about three hours, they are both totally drunk.

Realizing that he cannot move his pet giraffe because of the animal’s large size and the fact it is passed out drunk, the man stands up and tries to leave the pub.

"Hey!" screamed the bartender. "Where do you think you’re going? You can’t leave that lyin’ here on the floor."

"Sir," the drunk customer replied, "you are mistaken. That is not a lion, it is a giraffe."

2. Here is what women really mean when they are asked by men, "What’s wrong, honey?"

The same old thing = Nothing

Nothing = Everything

Nothing, really = It’s just that you really make me mad.

I don’t want to talk about it = Go away, I’m still building up steam.

           Key Article Words in English

indispensible tool - nepostradatelný nástroj
countless - nespočet
laughing out loud - hlasitý smích
get both him and his giraffe drunk - sebe i žirafu opít
ordering drinks - objednávat pití
passed out drunk - opila se
building up steam - zuřit



Angličtina vychází od pondělí do pátku.

Najdete ji také v bezplatném deníku Metropolitní expres.
Kalovi pište na adresu: kal.korff@expresdenik.cz


Autor: , METRO






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Restaurace Prašivka na Letné
Petice požaduje změnu protikuřáckého zákona, senátor by vrátil kuřárny

Od začátku platnosti protikuřáckého zákona brzy uplyne pět měsíců a lidé spolu se soukromými provozovateli restaurací a barů požadují změnu. Vyjádřili to v...  celý článek

Veřejnost a členové horské služby se ve Vrchlabí rozloučili se zesnulým...
Poslední sbohem náčelníkovi. S Klepšem se přišly rozloučit stovky lidí

Pohřeb náčelníka Horské služby Krkonoše Adolfa Klepše provázel obrovský zájem veřejnosti. Ve vrchlabském klášterním kostele sv. Augustina se s ním loučili...  celý článek

Bývalý ministr obrany Martin Barták přichází na jednání Městského soudu v...
Exministr Barták: Letouny CASA byly správný produkt za odpovídající cenu

Koupil se správný produkt za odpovídají cenu, řekl o letounech CASA v úterý u soudu někdejší náměstek ministryně obrany Vlasty Parkanové a pozdější šéf resortu...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.