Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Přijdeme kvůli Czechii o miliardu, děsí Šlechtovou. Premiér tlumí obavy

  10:30aktualizováno  15:53
V případě, že Česká republika bude v angličtině místo názvu Czech Republic používat slovo Czechia, hrozí podle ministryně pro místní rozvoj Karly Šlechtové, že bude muset vracet více než miliardu korun od EU, kterou v minulých letech získala na propagaci názvu Czech Republic agenturou CzechTourism. Podle premiéra Bohuslava Sobotky je obava zbytečná.

Název Czechia se objevuje i na tričkách, která obchodníci prodávají v centru Prahy (14. 4. 2016) | foto: Reuters

Na tom, že v OSN nahlásí země, že jako oficiální anglický jednoslovný název bude používat slovo Czechia, se minulý týden domluvili na Hradě vysocí ústavní činitelé (více zde).

KOMENTÁŘ: Česko? Republika v názvu rozhodně není jenom nějaký přívěsek

„Až z médií jsem se dozvěděla, že to má jít do OSN, druhý den jsem se dozvěděla, že to má jít i na podporu a propagaci sportovních akcí, což je velice zajímavé, protože CzechTourism podporuje všechny sportovní akce s logem Czech Republic,“ řekla v pondělí Šlechtová.

„Všechny projekty za 1,1 miliardy korun byly hrazeny z evropských fondů. Pokud někdo rozhodne o změně názvu, já budu po vládě požadovat všechny peníze, které Ministerstvo pro místní rozvoj a CzechTourism budou muset vracet,“ prohlásila ministryně pro místní rozvoj. „Pokud přejmenujeme oficiálně Czech Republic na Czechia, tak ano,“ dodala.

I kdyby změna byla jen neoficiální, považuje to za nezvládnutou komunikaci této myšlenky směrem k občanům ze strany těch politiků, kteří se na tom dohodli, tedy účastníků hradní schůzky. K propagátorům názvu Czechia dlouhodobě patří prezident Miloš Zeman. Ten už v neděli v rozhovoru pro Blesk řekl, že kdyby ho Šlechtová v této myšlence už dříve podpořila, nemusela by teď litovat vynaložené více než miliardy na propagaci anglického názvu země Czech Republic.

Sobotka: K žádné změně názvu Česká republika nedochází

O problému, zda Czechia nebo Czech Republic vláda v pondělí dlouho a podle ministrů „živě“ diskutovala.

Premiér Bohuslav Sobotka po schůzi vlády řekl, že věří, že se mu podařilo obavy Šlechtové rozptýlit. „K žádnému nahrazení názvu Česká republika nedochází. A to ani v češtině, ani v angličtině. Jde o to, aby se formalizoval překlad zkráceného názvu Česko. Obavy paní ministryně nebyly na místě,“ zdůraznil premiér.

Ministr spravedlnosti Robert Pelikán z hnutí ANO označil dohadování o slovu Czechia za „pseudokauzu“. To ministr průmyslu Jan Mládek z ČSSD má ze sporu smíšené pocity. „Věcně je název Czechia dobrý. Snažil jsem se ho propagovat, ale to už je více než dvacet let, někdy v devadesátém pátém, ale byl jsem pobit všemi, že to je hloupost, že taková věc musí uzrát a vykrystalizovat. Tahle věc by se neměla řešit nějakým politickým rozhodnutím, spíš by se měla řešit konsensuálně,“ řekl novinářům Mládek. Šlechtová si ale podle něj měla vzpomenout dříve, než s tím Česká republika zamířila do OSN do New Yorku.

„Tady jde o to, že my jsme se rozhodli vyslechnout posudky, které máme, jak jazykovědné, tak historické, a které říkají, že bychom měli v tomto dát jasné stanovisko, protože o tom, že si říkáme Česko doma, je vcelku jasno, ale v případě anglického překladu se používají nejrůznější výrazy, často i komolené výrazy. Tohle chceme ukončit, to je jediné,“ řekl novinářům před pondělním jednáním ministrů zahraničí EU Lubomír Zaorálek.

V angličtině je podle něj správnou variantou výraz Czechia. V databázi OSN má každý stát svůj oficiální politický název, volitelně může připojit také zkrácenou geografickou verzi (více zde). „Tady jde jen o to, že už roce 1993 jsme měli do OSN sdělit, jako jsou ty přesné překlady. (...) My jsme to nikdy neupřesnili,“ dodal v pondělí v reakci na rozpoutanou debatu český ministr zahraničí. „Požádáme o notifikaci v Organizaci spojených národů a do těch příslušných databází požádáme, aby se slovo Česko překládalo jediným možným správným způsobem,“ řekl už dříve Zaorálek.

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel

Kvestor ČZU: Nejlepší disciplínu měli při nácviku na útok zahraniční studenti

  • Nejčtenější

Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl

22. dubna 2024,  aktualizováno  14:47

Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...

Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici

25. dubna 2024  12:40,  aktualizováno  14:38

Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování

21. dubna 2024  16:37

Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...

Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci

22. dubna 2024  10:27

Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město

24. dubna 2024  11:40,  aktualizováno  15:50

Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...

Izrael zaslal Hamásu reakci na postoj k ukončení války, hnutí žádalo příměří

27. dubna 2024  7:07,  aktualizováno  19:19

Palestinské hnutí Hamás uvedlo, že v sobotu dostalo od Izraele oficiální odpověď, která se týká...

Hamás zveřejnil video Američana a Izraelce unesených v říjnu loňského roku

27. dubna 2024  19:18

Palestinské hnutí Hamás v sobotu zveřejnilo video zachycující dva z rukojmích, které uneslo při...

OBRAZEM: Při stavbě metra prorazili sklep. Radost měli i archeologové

27. dubna 2024  19:06

9. května uplyne padesát let od zahájení provozu pražského metra. Na spuštění nevzpomínají jen...

Situace na frontě se zhoršuje, řekl šéf ukrajinské armády. Rusko postoupilo

27. dubna 2024  17:50

Sledujeme online Operační i strategická situace ukrajinských vojsk na frontě se má sklon zhoršovat. Velitel...

Bývalý fitness trenér Kavalír zrušil asistovanou sebevraždu, manželka je těhotná

Bývalý fitness trenér Jan Kavalír (33) trpí osmým rokem amyotrofickou laterální sklerózou. 19. dubna tohoto roku měl ve...

Herečka Hunter Schaferová potvrdila románek se španělskou zpěvačkou

Americká herečka Hunter Schaferová potvrdila domněnky mnoha jejích fanoušků. A to sice, že před pěti lety opravdu...

Tenistka Markéta Vondroušová se po necelých dvou letech manželství rozvádí

Sedmá hráčka světa a aktuální vítězka nejprestižnějšího turnaje světa Wimbledonu, tenistka Markéta Vondroušová (24), se...

Horňáci versus dolňáci. Víme, čemu muži dávají přednost, a je to překvapení

Ženské tělo je pro muže celkově velmi atraktivní a nabízí jejich očím mnoho zajímavých partií. Největší pozornosti se...

Hello Kitty slaví padesátiny. Celý svět si myslí, že je to kočička, jenže není

Kulatý obličej se dvěma trojúhelníkovýma ušima, drobný čumáček, vousky a červená mašle na uchu. Taková je Hello Kitty,...