Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Kur..! vykřikl pilot a letadlo se zřítilo. Poláci ukázali záznam z černých skříněk

  15:34aktualizováno  18:53
Zoufalý křik zazněl v poslední vteřině z úst jednoho z pilotů, který se v polovině dubna snažil přistát s polským vládním letounem u ruského Smolenska. V tu chvíli už palubní systém minutu opakovaně varoval před blížící se zemí. Polsko zveřejnilo přepis záznamu z černých skříněk.

Zápis z černé skříňky ze zříceného letadla s polským prezidentem Lechem Kaczynským.

"Nahoru, nahoru... blíží se země," varoval piloty pouhou minutu před pádem palubní systém letounu s prezidentem Lechem Kaczynským. Dokazují to přepisy z černých skříněk, které ruští vyšetřovatelé poskytli Varšavě v pondělí.

O jejich zveřejnění se radil polský premiér Donald Tusk s ministrem spravedlnosti a nejvyšším státním zástupcem. Nakonec rozhodli, že je před veřejností nebudou tajit, a celý přepis zveřejnili na internetu.

Záznam z černých skříněk

Přečtěte si komunikaci v kokpitu Tu-154 v češtině

Více než čtyřicetistránkový text v ruštině a polštině začíná čtyřicet minut před tragickým pádem tupolevu, na jehož palubě bylo kromě prezidenta Kaczynského s manželkou dalších 94 členů vládní a vojenské elity. Mířili do Katyně uctít sedmdesáté výročí povraždění polských důstojníků.

V prvních minutách je nálada v kokpitu velmi odlehčená, piloti se mezi sebou baví a smějí se. Čas od času se spojí s kontrolními věžemi, kupříkladu s letištěm v běloruském Minsku, a potvrdí svou polohu.

Baví se například o tom, jaké bude v Rusku počasí. "No jaké asi? Zima přece," směje se jeden z nich. K počasí se ještě několikrát vrátí. O chvíli později se poprvé dozvědí, že nad letištěm ve Smolensku je mlha.

Černé skříňky z Tupolevu Tu-154, který 10. dubna havaroval u SmolenskaLogo Mezinárodní letecké komise

V 10:25 se jim hlásí letadlo Jak-40, které právě přistálo ve Smolensku s novinářskou delegací a varuje posádku před špatnou viditelností.

"Srdečně tě zdravíme. Víš, vcelku to tu stojí za prd. Je vidět přibližně na 400 metrů a výška spodní hranice oblaků je podle nás tak necelých 50 metrů... My jsme přistáli na poslední chvíli. Upřímně, můžete to zkusit... ale jestli se to ani napodruhé nepovede, navrhuju letět třeba do Moskvy nebo jinam," varuje pilot jaku.

Posádka tupolevu zvážní a piloti začínají řešit, co podniknou. Ptají se na záložní letiště, která jsou ve Vitebsku a Minsku.

PODÍVEJTE SE NA celý přepis zde

Vláda zveřejnila přepis v ruštině a polštině

Okamžitě po tragédii se vyrojily spekulace, že piloty k přistání mohl nutit prezident. Záznam to nedokazuje, ale asi tři minuty před katastrofou neznámá osoba v kabině pilota prohlásí: "Naštve se, jestli ještě..." Zbytek věty je nesrozumitelný.

Zhruba 15 minut před havárií piloti oznámili šéfovi polského diplomatického protokolu Mariuszi Kazanovi, že přistání je kvůli mlze nemožné. "Máme tedy problém," opáčil Kazana. O chvíli později se Kazana do kokpitu vrátil a oznámil pilotům, že Kaczynski se ohledně dalšího postupu ještě nerozhodl.

Minutu před pádem poprvé v kokpitu letadla zazní varování palubního systému "země se blíží". To se znovu opakuje po několika vteřinách, potom znovu. Dvě vteřiny před pádem zazní poslední výkřik pilota: "Kurva, kurva!"

O tom, proč se letoun s vládní a vojenskou elitou zřítil, se vede řada spekulací. Nedávno zveřejněné výsledky vyšetřování vyloučily teroristický útok, výbuch, požár či poruchu letadla. Šéf polské státní komise pro vyšetřování leteckých nehod Edmund Klich připustil chybu posádky, jež ignorovala varování výstražných systémů a riskovala.

Autoři: ,






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Ostrov Olchon, jezero Bajkal
Bajkal umírá. Mizí ryby i korýši, peníze na ochranu se rozkradly

Nejhlubší jezero světa čelí jedné z nejvážnějších ekologických krizí ve své dlouhé historii. V Bajkalu se šíří řasy a vodu znečišťují fosfáty. Ryby, korýši a...  celý článek

Japonský premiér Šinzó Abe během předvolební kampaně (16. října 2017)
Předčasné volby v Japonsku ovládl Abe, hlasování poznamenal tajfun

Japonská vládní koalice vedená Liberálnědemokratickou stranou (LDP) premiéra Šinzóa Abeho dosáhla v předčasných parlamentních volbách přesvědčivého vítězství....  celý článek

Inaugurační řeč amerického prezidenta Johna Fitzgeralda Kennedyho (20.1.1961)
Trump nebude blokovat zveřejnění dalších detailů z atentátu na Kennedyho

Donald Trumb nebude blokovat zveřejnění dosud utajovaných informací z vyšetřování atentátu na někdejší hlavu Spojených států Johna F. Kennedyho. Americký...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.