Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Kohl, nepřítel a paprička

  19:10aktualizováno  19:10
Český premiér nebyl jediným, koho při návštěvě židovského státu zaskočil překladatel. Zatímco Zeman před několika týdny obhajoval své kontroverzní výroky v deníku Haarec chybou novinářů a neobratnou angličtinou, stál špatný převod z jazyka do jazyka bývalého německého kancléře Helmuta Khola málem život.

Když totiž dorazil do rezidence izraelského prezidenta Mošeho Kacava, byla tam právě delegace izraelských zemědělců. Ti přinesli hlavě státu u příležitosti čtvrtečního svátku sklizně šavuot domácí zeleninu.

Když Kacav Kohla zval, aby se ke svátečním obřadům připojil, spatřil na prostřeném stole pálivou papričku. Uchopil jí a řekl, že pokud má Kohl nějaké skutečné nepřátele, ať jim jí nabídne.

Jak to tlumočník gurmánovi Kohlovi řekl, se neví. Jisté je jen to, že se německý politik vzápětí papričky chopil a kousl do ní...

Poté zčervenal, začal lapat po dechu a těžce dýchat. Kacavovi poradci mu okamžitě přinesli velkou sklenici vody. Nakonec se ale hrozící diplomatickou roztržku podařilo zažehnat...

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Desítky vozidel se za sebou nahromadilo po záplavách na Krymu
VIDEO: Auta se po záplavách na Krymu naskládala za sebou jako domino

Páteční prudké deště způsobily na poloostrově Krym záplavy. Jedním z následků velké vody a bahna bylo i odvlečení asi padesátky aut, která se následně za sebou...  celý článek

Brigitte Macronová (Taormina, 26. května 2017)
První dáma Francie dostala oficiální roli. Pracovat bude zadarmo

Manželka francouzského prezidenta Brigitte Macronová dostala oficiální reprezentativní roli v Elysejském paláci. Za svou činnost ale nebude nijak finančně...  celý článek

Younes Abouyaaquoub, jeden z podezřelých z teroristického útoku v Barceloně
Řidič z Barcelony mohl prchnout do Francie, policie rozmístila zátarasy

Španělská policie stále pátrá po pachateli čtvrtečního útoku v Barceloně. V troskách domu v Alcanaru našla pozůstatky dvou lidí. Jeden z nich mohl být imám...  celý článek

Rozhovor s Vítězslavem Ivičičem: Nikdo nechce číst, že je buran
Rozhovor s Vítězslavem Ivičičem: Nikdo nechce číst, že je buran

Člověk, který vybočuje nejen svým osobitým stylem, ale také svými kritickými názory.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.