Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Kaczynski nazval novinářku „opicí v červeném“

  20:01aktualizováno  20:01
Citlivost mikrofonů se vymstila polské hlavě státu Lechu Kaczynskému. Při tiskovce na bruselském summitu EU označil jednu z polských novinářek "opicí". Myslel si, že to pouze diskrétně sděluje poradci, jenže snímače zvuku jeho šepot zvýraznily.

Šeptání polského prezidenta zvýraznil citlivý mikrofon | foto: Alexandr SatinskýMF DNES

Kaczynski se snažil dodatečně obhájit tím, že určitě neměl na mysli vzhled reportérky, ale má ve zvyku v soukromí novináře různě přezdívat.

Prezidentův trapas nastal na konci tiskové konference, když měla tlumočnice na starosti jeho odpověď na předchozí otázku. Kaczynski se naklonil k poradci a pošeptal, že lze položit ještě jednu otázku, ale příležitost nemá dostat "ta opice v červeném".

A aby toho nebylo málo, ještě se nechal nachytat, jak ministryni zahraničí vysvětluje, že "opice v červeném" je přece reportérka zpravodajské televize TVN 24.

Polští novináři či spíše novinářky se negalantnímu šéfovi státu vzápětí pomstili a vytáhli na denní světlo Kaczynského jazykový trapas. Opravoval totiž překladatelku, pročpak mu výraz "nizozemský" překládá jako "dutch", když Nizozemsko je přeci Netherland.

"To nás pánbůh potrestal takovým prezidentem," zněl jeden z ohlasů v debatě na internetovém serveru gazeta.pl.

Problém s mikrofony letos měli i ruský a americký kolega polského prezidenta. George Bush se při červencové schůzce s premiérem Tony Blairem
nechal nechtěně slyšet, že je nutné donutit libanonské extremistické hnutí, aby "přestalo dělat svinstvo".

Vladimír Putin zase v říjnu šokoval izraelského premiéra Ehuda Olmerta vtipkováním na účet hlavy státu Mošeho Kacava, obviněného ze znásilnění.

"Pozdravujte vašeho prezidenta! Je to opravdový chlapík. Znásilnil deset žen! Nikdy bych to od něj nečekal, všechny nás překvapil. Všichni mu závidíme," hlaholil Putin v domnění, že mikrofony ještě nejsou zapnuté. - více zde

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Bohuslav Sobotka sleduje vystoupení předsedy ČSSD Lubomíra Zaorálka před...
Rána tradičním stranám, vzestup českého Trumpa, hodnotí svět české volby

Výsledek voleb v České republice jsou velkou ranou tradičním stranám, píší světové tiskové agentury. Reuters se pozastavuje nad neschopností ČSSD zúročit...  celý článek

Kanadské úřady nestíhají vyřizovat žádosti o azyl. Do země letos přišly...
Kanada slíbila pomoc uprchlíkům, teď nestíhá vyřizovat žádosti o azyl

Kanada platí za jednu z nejvstřícnějších zemí k uprchlíkům. Ochota pomoct však vládě pomalu začíná přerůstat přes hlavu. Úřady nestíhají vyřizovat žádosti o...  celý článek

Barcelona protestuje proti rozhodnutí Madridu omezit katalánskou autonomii (21....
Neustoupíme, dušují se Katalánci. Jsou ochotni za nezávislost umírat?

Katalánský regionální parlament hodlá dál bránit suverenitu regionu a demokracii, sdělila v sobotu jeho předsedkyně Carme Forcadellová. Politička tak reagovala...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.