Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Kaczynski nazval novinářku „opicí v červeném“

  20:01aktualizováno  20:01
Citlivost mikrofonů se vymstila polské hlavě státu Lechu Kaczynskému. Při tiskovce na bruselském summitu EU označil jednu z polských novinářek "opicí". Myslel si, že to pouze diskrétně sděluje poradci, jenže snímače zvuku jeho šepot zvýraznily.

Šeptání polského prezidenta zvýraznil citlivý mikrofon | foto: Alexandr SatinskýMF DNES

Kaczynski se snažil dodatečně obhájit tím, že určitě neměl na mysli vzhled reportérky, ale má ve zvyku v soukromí novináře různě přezdívat.

Prezidentův trapas nastal na konci tiskové konference, když měla tlumočnice na starosti jeho odpověď na předchozí otázku. Kaczynski se naklonil k poradci a pošeptal, že lze položit ještě jednu otázku, ale příležitost nemá dostat "ta opice v červeném".

A aby toho nebylo málo, ještě se nechal nachytat, jak ministryni zahraničí vysvětluje, že "opice v červeném" je přece reportérka zpravodajské televize TVN 24.

Polští novináři či spíše novinářky se negalantnímu šéfovi státu vzápětí pomstili a vytáhli na denní světlo Kaczynského jazykový trapas. Opravoval totiž překladatelku, pročpak mu výraz "nizozemský" překládá jako "dutch", když Nizozemsko je přeci Netherland.

"To nás pánbůh potrestal takovým prezidentem," zněl jeden z ohlasů v debatě na internetovém serveru gazeta.pl.

Problém s mikrofony letos měli i ruský a americký kolega polského prezidenta. George Bush se při červencové schůzce s premiérem Tony Blairem
nechal nechtěně slyšet, že je nutné donutit libanonské extremistické hnutí, aby "přestalo dělat svinstvo".

Vladimír Putin zase v říjnu šokoval izraelského premiéra Ehuda Olmerta vtipkováním na účet hlavy státu Mošeho Kacava, obviněného ze znásilnění.

"Pozdravujte vašeho prezidenta! Je to opravdový chlapík. Znásilnil deset žen! Nikdy bych to od něj nečekal, všechny nás překvapil. Všichni mu závidíme," hlaholil Putin v domnění, že mikrofony ještě nejsou zapnuté. - více zde

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Poničený americký torpédoborec John S. McCain po srážce s obchodní lodí...
Američané zbavili velení viceadmirála, kterému se vybouraly dvě lodě

Velitel americké sedmé flotily viceadmirál Joseph Aucoin byl zbaven funkce. Oznámilo to americké námořnictvo s tím, že armáda ztratila důvěru v jeho velitelské...  celý článek

(ilustrační snímek)
Hasiči zachránili selata, vděčná farmářka jim je namlela do klobás

Půl roku po záchraně osmnácti selátek a dvou sviní z plamenů se hasiči z anglického hrabství Wiltshire dočkali odměny. Vděčná farmářka je obdarovala klobásami...  celý článek

Kim Wallová na archivním snímku
Torzo těla patří novinářce z ponorky, oznámila dánská mordparta

Torzo těla bez hlavy nalezené v pondělí na jihu dánské metropole Kodaně patří pohřešované švédské novinářce. Po testech DNA to oznámila dánská policie....  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.