"Dobrý den. Jsem Sofia Davidovna Milibandová. Jsem vaše příbuzná. Jsem jediná, která zbyla," citoval slova, která se zcela nečekaně ozvala do éteru, britský zpravodajský server BBC.
Protože britský ministr vypadal v tu chvíli jako omráčený, moderátor telefonické spojení rychle přerušil – očividně se obával, že hlas patří nějakému vtipálkovi, který mu chce pokazit debatu na tak vážné téma, jako je klima.
Ale nebyl to vtip. Vtipné na tom přesto je mnoho. V tu chvíli se britský ministr, který je ve světě znám nejvíce tím, že spolu s ministrem zahraničí Davidem Milibandem tvoří vzácný bratrský tandem v britské vládě, dozvěděl, že má příbuzné i v dalekém Rusku.
Záhadnou volající byla Sofia Davidovna Milibandová, 86letá akademička. Kdysi bývala uznávanou expertkou na Írán na Moskevské škole orientálních studií.
Ministr okamžitě po skončení rozhlasového pořadu telefonoval matce domů do Británie. Od ní se dozvěděl, že jeho prapradědeček byl bratrem Sofiina dědečka.
Část rodiny se vydala na východ
Oba dva se narodili v Polsku, v židovské čtvrti Varšavy. Dědeček bratří Milibandů uprchl z Polska ve 20. letech a usadil se v Belgii. Odtud musel znova prchat – tentokrát před Hitlerovou ofenzívou na západ. Podařilo se mu s falšovanými papíry dostat do Británie i se synem, otcem dnešních bratrů – ministrů.
 |
Těm už někdy v dětství zapadl kamsi do zapomnění fakt, že část rodinného klanu Milibandů se tehdy vydala opačným směrem, na východ.
Sofia Davidovna je skutečně poslední nositelkou rodu Milibandů v Rusku. Nemá žádné děti a byla přesvědčená, že je vůbec poslední žijící příslušnicí rodinného klanu. O tom, že kdesi v Británii jsou dva Milibandové ve vládě, nevěděla skoro do poslední chvíle nic.
Až najednou v rozhlase zaslechla, že bude živá debata s britským ministrem Milibandem. Dávno ztracené vzpomínky z ničeho nic vypluly na povrch.
Byl to magický zážitek, řekl o setkání ministr
Etiketa šla po rozhlasové debatě u Milibanda stranou. Na slavnostní recepci, kterou pořádal na britské ambasádě v Moskvě, se museli hosté smířit s tím, že ministr na dlouhou chvíli zmizel. Spěchal se setkat se ženou, která mu připravila takové překvapení.
Rádiu BBC později Miliband řekl: "Setkání bylo pro mě magickým zážitkem. Je to úžasná žena. Jako chlapec jsem o ní něco nezřetelně věděl. Pamatuji se, že mě dráždilo tajemství, kam se ta žena poděla. Byl to neuvěřitelný zážitek – setkat se s ní nyní tváří v tvář."
Že proti sobě stojí stará žena a mladý ministr světové velmoci, nehrálo podle Milibanda ve chvíli setkání téměř žádnou roli."Měl jsem pocit, že ji ani příliš nezajímalo, co děláme já a David. Co ji nadchlo především, je, že se rodinné pouto po tolika letech obnovilo a že Sofia Davidovna není posledním výhonkem rodu Milibandů."
