"Proč jste tak ustrašeni, vy malověrní?" řekl Ježíš, když spal na lodi a jeho učedníci ho vzbudili, neboť se báli nebezpečné bouře.
Bouře mezi Čechy a Němci už pominula, ale papež se nechal přemluvit ustrašenými kněžími a nepromluví tu německy, až sem za dva měsíce přijede. Lidé v jeho okolí se báli, že by tím jen podráždil Čechy kvůli napjatým vztahům v minulosti.
Proč ta malověrnost? Papež je Němec, v občance má napsáno Joseph Ratzinger a na jeho svatováclavskou mši dorazí spousta starších lidí, kteří umějí lépe německy než anglicky, řečí, kterou, jak bylo sděleno, tady promluví.
A navíc, vždyť i v Izraeli, kde může Goethův jazyk leckoho pohoršit, hovoří němečtí politici mateřštinou. Prezident i kancléřka ji použili dokonce v tamním parlamentu. Jistě, hrstka izraelských poslanců to loni při projevu Angely Merkelové nevydýchala a ze sálu odešla. Drtivá většina však zůstala a tleskala.
Papež měl šanci svou němčinou stvrdit, že zlá doba je pryč. Promarnil ji. Zachoval se spíše jako učedníci než jako Ježíš.
