"Aktivisté ze Severního Irska byli oceněni již dříve, ale ukázalo se, že v roce 1977, kdy cenu získaly Betty Williamsová a Mairead Corriganová, bylo pro mír v Severním Irsku ještě brzy. Doufám proto, že tentokrát vůle k příměří a k mírovému urovnání konfliktů v tomto regionu vydrží," uvedl v úvodním slavnostním projevu předseda Norského Nobelova výboru profesor Francis Sejerstedt.
Hume, šéf největší katolické politické strany v Severním Irsku, Sociálnědemokratické a labouristické strany (SDLP), byl podle zdůvodnění udělené ceny hybným motorem pokroku při mírových jednáních. Trimble, před několika lety ještě vcelku neznámý muž a nyní vůdce hlavní protestantské síly, Ulsterské unionistické strany (UUP), pak podle Norů nabízenou šanci včas přijal a spolu s Humem přispěl rozhodující měrou k uzavření mírové dohody o Severním Irsku. Tu letos na Velký pátek podepsali katolíci, kteří prosazují připojení Severního Irska k Irské republice, a protestanti, kteří jsou pro zachování britské vlády v oblasti.
"Je lepší žít pro ideály, než pro ně válčit a umírat," zdůraznil ve své slavnostní řeči John Hume.
"Nikdo z nás není zcela nevinen, ale díky mnoha okolnostem a tomu, že si svoji vinu uvědomujeme, můžeme pokročit kupředu," dodal k tomu Humův spolulaureát David Trimble.
Letošní nominace byla očekávána a navzdory tomu, že souvisela s velmi kontroverzním procesem a "horkým regionem", byla na severu Evropy přijata souhlasně a mnohem klidněji než kupříkladu nedávná ocenění mírových procesů na Blízkém východě a v Jihoafrické republice.
- čtvrtek 10. prosince 1998
