První zemětřesení zaznamenali japonští seismologové v 05:01 místního času (neděle 22:01 SELČ). Podle nich měly otřesy sílu 6,1 stupně Richterovy stupnice. Americký geofyzikální ústav dokonce naměřil 6,3 stupně.
Epicentrum otřesů se nacházelo 140 kilometrů pod zemským povrchem v prefektuře Óita na ostrově Kjúšú, asi 800 kilometrů jihozápadně od Tokia. Otřesy byly citelné v několika velkých městech včetně Hirošimy.
"V Hirošimě byla hospitalizována asi šedesátiletá žena, která utrpěla otřes mozku," sdělil mluvčí městských hasičů. Zranění utrpěl také mladík z města Macujama na ostrově Šikoku, na kterého ve spánku spadla zeď.
Ostatní zraněné jsou většinou starší ženy, které utrpěly zlomeniny končetin. Stav žádného ze zraněných není údajně vážný.
Druhé otřesy o síle 4,8 stupně byly registrovány v 8:04 místního času (01:04 SELČ), epicentrum se nacházelo v prefektuře Aomori, zhruba 650 kilometrů severně od Tokia. Žádné informace o případných obětech ani o škodách nebyly zatím hlášeny.
Podle agentury Kjódó nebyl nijak zasažen ani provoz v tamních jaderných elektrárnách. Místní dráhy dočasně přerušily dopravu na některých železničních tratích v zasažených oblastech.
