Běžně se při zasedáních aliance používá řazení podle anglické abecedy. Tak by hlava Ukrajiny seděla hned vedle dvou nejzářivějších hvězd summitu - Tonyho Blaira (United Kingdom) a George Bushe (United States).
Organizátoři si však pomohli francouzštinou, druhým jednacím jazykem NATO. NATO je ve francouzštině OTAN, Spojené státy se řeknou États-Unis, Velká Británie Grande Bretagne. Kučmu tak posadili mezi Javiera Solanu, nejvyššího představitele EU (Union Européenne) pro bezpečnostní a zahraniční politiku, a tureckého prezidenta Ahmeta Necdeta Sezera (Turquie).
Bush s Blairem seděli na opačném konci stolu.
O tom, že Kučma zamotal organizátorům hlavu, svědčí i to, že prezidenti a premiéři sice seděli podle francouzské abecedy, ale na jmenovkách byly názvy v angličtině.
Nakonec to Kučma zřejmě vzdal. Na závěrečný oběd nepočkal a odjel domů.
