Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Jak „OK“ ovládlo svět? Napomohl i špatně hláskující prezident

  17:11aktualizováno  17:11
Je jen jedno slovíčko, které se objevuje v řeči lidí po celém světě a navíc znamená všude to samé. A přitom "OK" vypadá i zní více než podivně. Jak se stal z těchto dvou písmenek celosvětový výraz, zkoumal profesor angličtiny z univerzity v Jacksonville Allan Metcalf. Hlavní výhodou "OK" je podle něj emocionální neutralita.
Ilustrační foto.

Ilustrační foto. | foto: Profimedia.cz

Podle Metcalfa, kterého citovala britská BBC, se výraz "OK" prosadil jak díky psané, tak i mluvené podobě. Výslovnost 'ou-kej' i 'o-ká' je dostatečně odlišná od jiných slov, takže je v konverzaci dobře postřehnutelná. Stejně tak psané 'OK' je natolik výrazné, že si ho v delším textu nelze nevšimnout.

"OK" v dalších jazycích

Jazyk amerických domorodců Choctaw: Okeh (Je to tak)
Skotština: Och ay (No ano)
Řečtina: Ola kala (Všechno je v pořádku)
Němčina: ohne Korrektur (Nepotřebuje opravu)
Finština: Oikea (Správně)
Mandinka (jazyk v západní Africe): O ke (To je ono)

To jsou některé důvody, proč se výraz uchytil. A protože to platí pro všechny jazyky, nebrání se jeho používání nikde na světě. Běžně přitom v jazyce zdomácní jen slova podobná těm, která už v řeči jsou.

V novinách poprvé v roce 1839

A kde se "OK" objevilo poprvé? Metcalf ve svém bádání dospěl až do 30. let 19. století. Bostonští novináři si tehdy velmi oblíbili nejrůznější a mnohdy až neuvěřitelné zkratky. "OK" se poprvé objevilo na druhé stránce listu Boston Morning Post 23. března 1839. Uprostřed dlouhého odstavce značka "o.k." značila, že je text bez chyby.

V textech se ale objevovalo například také "WOOOFC" ve významu "with one of our first citizens" (s jedním z našich prvních občanů). Všechny takové shluky písmenek ale nakonec zapadly. Až na "OK".

Na popularitě tohoto výrazu přidaly i prezidentské volby v roce 1840. Podle jedné z historek neuměl tehdejší prezident správně hláskovat a všechny dokumenty značil "OK" v domnění, že je to správná zkratka slov "all correct". Foneticky by to tak totiž doopravdy bylo.

Postupně se pak "OK" ve smyslu "v pořádku" začalo užívat víc a víc. Největší rozvoj zaznamenalo ve 20. století, kdy definitivně zdomácnělo v angličtině i v dalších jazycích.

Důvod je prostý. Ne, že by do té doby chyběl odpovídající výraz, "OK" je ale naprosto neutrální, všiml si Metcalf a doložil to na ukázkové konverzaci. Odpověď "OK" na otázku, jestli se sejdeme odpoledne, je mnohem méně emocionální než třeba "No jasně!" nebo "Když chceš..."

Autor:






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Ines Rau na archivním snímku
Dívkou měsíce v Playboyi je poprvé transsexuálka, čtenáři reptají

Dívkou měsíce časopisu Playboy se poprvé stala transsexuálka. Francouzská modelka Ines Rauová bude tváří listopadového čísla. Některé čtenáře to popudilo,...  celý článek

„Toto je korejská odpověď!“ Jeden z plakátů z dílny severokorejské propagandy.
KLDR už brzy zdokonalí své jaderné zbraně, varoval šéf CIA

Severní Koreu dělí jen měsíce o dalšího zdokonalení jejího jaderného arzenálu. Na bezpečnostní konferenci ve Washingtonu to ve čtvrtek prohlásil šéf americké...  celý článek

Ruský prezident Putin vystoupil na konferenci v Soči, která je věnovaná...
Trump si zaslouží respekt, Rusko může vést žena, říká Putin

Americký prezident Donald Trump by měl být respektován, protože má demokratický mandát z řádných voleb. Na konferenci v Soči to ve čtvrtek prohlásil ruský...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.