Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Jak „OK“ ovládlo svět? Napomohl i špatně hláskující prezident

  17:11aktualizováno  17:11
Je jen jedno slovíčko, které se objevuje v řeči lidí po celém světě a navíc znamená všude to samé. A přitom "OK" vypadá i zní více než podivně. Jak se stal z těchto dvou písmenek celosvětový výraz, zkoumal profesor angličtiny z univerzity v Jacksonville Allan Metcalf. Hlavní výhodou "OK" je podle něj emocionální neutralita.
Ilustrační foto.

Ilustrační foto. | foto: Profimedia.cz

Podle Metcalfa, kterého citovala britská BBC, se výraz "OK" prosadil jak díky psané, tak i mluvené podobě. Výslovnost 'ou-kej' i 'o-ká' je dostatečně odlišná od jiných slov, takže je v konverzaci dobře postřehnutelná. Stejně tak psané 'OK' je natolik výrazné, že si ho v delším textu nelze nevšimnout.

"OK" v dalších jazycích

Jazyk amerických domorodců Choctaw: Okeh (Je to tak)
Skotština: Och ay (No ano)
Řečtina: Ola kala (Všechno je v pořádku)
Němčina: ohne Korrektur (Nepotřebuje opravu)
Finština: Oikea (Správně)
Mandinka (jazyk v západní Africe): O ke (To je ono)

To jsou některé důvody, proč se výraz uchytil. A protože to platí pro všechny jazyky, nebrání se jeho používání nikde na světě. Běžně přitom v jazyce zdomácní jen slova podobná těm, která už v řeči jsou.

V novinách poprvé v roce 1839

A kde se "OK" objevilo poprvé? Metcalf ve svém bádání dospěl až do 30. let 19. století. Bostonští novináři si tehdy velmi oblíbili nejrůznější a mnohdy až neuvěřitelné zkratky. "OK" se poprvé objevilo na druhé stránce listu Boston Morning Post 23. března 1839. Uprostřed dlouhého odstavce značka "o.k." značila, že je text bez chyby.

V textech se ale objevovalo například také "WOOOFC" ve významu "with one of our first citizens" (s jedním z našich prvních občanů). Všechny takové shluky písmenek ale nakonec zapadly. Až na "OK".

Na popularitě tohoto výrazu přidaly i prezidentské volby v roce 1840. Podle jedné z historek neuměl tehdejší prezident správně hláskovat a všechny dokumenty značil "OK" v domnění, že je to správná zkratka slov "all correct". Foneticky by to tak totiž doopravdy bylo.

Postupně se pak "OK" ve smyslu "v pořádku" začalo užívat víc a víc. Největší rozvoj zaznamenalo ve 20. století, kdy definitivně zdomácnělo v angličtině i v dalších jazycích.

Důvod je prostý. Ne, že by do té doby chyběl odpovídající výraz, "OK" je ale naprosto neutrální, všiml si Metcalf a doložil to na ukázkové konverzaci. Odpověď "OK" na otázku, jestli se sejdeme odpoledne, je mnohem méně emocionální než třeba "No jasně!" nebo "Když chceš..."

Autor:






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Kim Wallová na archivním snímku
Torzo těla patří novinářce z ponorky, oznámila dánská mordparta

Torzo těla bez hlavy nalezené v pondělí na jihu dánské metropole Kodaně patří pohřešované švédské novinářce. Po testech DNA to oznámila dánská policie....  celý článek

Chlapec zastavil dopravu Macarenou
Teenager v Saúdské Arábii tancoval na ulici Macarenu. Zadržela ho policie

Policie v Saúdské Arábie zadržela čtrnáctiletého chlapce, který na videu z města Džidda na pobřeží Rudého moře tančí na ulici Macarenu - tanec, který proslavil...  celý článek

Poničený americký torpédoborec John S. McCain po srážce s obchodní lodí...
Američané zbavili velení viceadmirála, kterému se vybouraly dvě lodě

Velitel americké sedmé flotily viceadmirál Joseph Aucoin byl zbaven funkce. Oznámilo to americké námořnictvo s tím, že armáda ztratila důvěru v jeho velitelské...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.