Některá média dokonce tvrdí, že nevěděl, jak se kosovská hlava státu vůbec jmenuje. Další jsou opatrnější a píší, že šéf EU se ptal na to, jak její jméno vyslovit. V každém případě se záběry ze začátku tiskové konference objevily hned na několika zpravodajských serverech.
Dvojice politiků na nich kráčí v přátelském rozpoložení k řečnickým pultíkům, aby promluvili k novinářům po společném jednání. Herman Van Rompuy se ale před tím zarazí, nakloní se k Atifete Jahjagaové a cosi ji šeptá.
"Jak se jmenujete, drahá?" citoval ho například britský server telegraph.co.uk či belgický DeMorgen.be. Jeho slova ze záznamu lze ale jen těžko rozpoznat a jeden z členů tiskové odboru později na jedné sociální síti napsal, že šéf Unie se ptal, jak vyslovit její jméno, upozornil server Nieuwsblad.be.
V každém případě kosovská prezidentka nehnula brvou a potichu, nicméně srozumitelně a trpělivě, své jméno dvakrát hláskovala: "Jah-ja-ga... Jah-ja-ga". Načež se prezident Evropské unie ujal slova a zahájil tiskovou konferenci: "Dámy a pánové je mi potěšením přivítat prezidentku Jahjagaovou během její druhé návštěvy..."
Rompuy tak následoval v trapasu svou kolegyni a šéfku evropské diplomacie baronku Catherine Ashtonovou, která panikařila minulý měsíc krátce před setkáním se srbským prezidentem Tomislavem Nikoličem, protože nevěděla, jak vypadá. Načapala jí při tom kamera.
Ashtonová na záběrech spěchá chodbou, nicméně najednou se otočí na jednoho ze svých zaměstnanců a křikne na něj: "Roberte, někdo musí se mnou, protože nemám tušení, jak vypadá." Bohužel pro ni to nevěděl ani její podřízený a tak baronka začala shánět někoho ze štábu, aby spěchal pro fotku srbské hlavy státu. Video zachycující perné chvilky baronky se pak objevilo na internetu, kde se okamžitě stalo hitem.
