"Násilí proti civilistům se stalo každodenním fenoménem. Rozmačkávají je svými auty a střílí je jen kvůli podezření. To je zcela nepřijatelné," citovaly New York Times iráckého premiéra Núrí Málikího.
Březnový záznam z Išakí, který odvysílala BBC, zobrazuje větší počet zastřelených dospělých a dětí. Irácká policie tvrdí, že Američané záměrně obklíčili dům a lidi v něm postříleli.
Obsah záběrů se rozchází v americkou verzí události. Podle ní dostali vojáci tip, že se v domě ukrývá člen Al-Kajdy. Dům se údajně zřítil po těžké palbě a zahynuli při tom čtyři lidé - domnělý radikál, dvě ženy a dítě.
Nahrávku BBC poskytla radikální sunnitská organizace, která bojuje proti koaličním silám. Zpravodaj BBC Ian Pannell informoval, že po porovnání se dalšími záběry se zdá, že je pravá.
Vraždy z Išakí vycházejí najevo krátce po masakru v Hadíse, kde Američané loni v listopadu zabili 24 lidí. Náhodným zabíjením civilistů reagovali na smrt jednoho vojáka z konvoje.
Vojáci se prý i v tomto případě snažili události zkreslit. Tvrdili, že civilisté zemřeli při výbuchu bomby nebo v průběhu následné přestřelky.
George W. Bush prohlásil, že ho situace "trápí" a chce potrestat ty, kdo porušili zákon.
Američané rozběhli dvě vyšetřování: zkoumají Hadísu samotnou i to, jestli mariňáci zatajili skutečnost. Masakry se rozhodla vyšetřit i irácká vláda.
Armáda zatím zavádí alespoň kurz etiky. Po třicet dnů se vojáci budou vzdělávat v profesionálních vojenských hodnotách a důležitosti disciplinovaného a profesionálního jednání v boji, citovala BBC generál Petera Chiarelliho, šéfa koaličních vojsk v Iráku.
