Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Internet utváří nový anglický jazyk

aktualizováno 
Tím, jak internet zrychluje výměnu zpráv mezi jednotlivci, přispívá zároveň k vývoji jazyka, kterým uživatelé komunikují. Protože nejrozšířenějším jazykem na síti je angličtina, dochází k největším změnám právě v tomto jazyce.

Angličtina se vyvíjí zejména v souvislosti s nástroji, které uživatelé používají ke každodenní komunikaci. Mezi tyto nástroje lze zařadit elektronickou poštu, program ICQ či diskusní a chatové servery (chat je program pro diskusi v reálném čase). Internetovou angličtinu uživatelé upravují tak, aby dovolila rychlejší komunikaci a snazší vyjádření pocitů pisatele formou jednoduchých zkratek. V každodenním kontaktu se proto ustálilo používání tzv. akronymů a emotikonů. Akronymy jsou zkratky tvořené počátečními písmeny anglických frází. Na chatových serverech při vzájemných rozhovorech uživatelé používají mnoho akronymů a některé z nich jsou na internetu dokonce běžně rozšířené. Kupříkladu výraz "A/S/L" představuje otázku na věk, pohlaví a zemi, kde se uživatel nachází. Kdo tohle při pohledu na záhadnou zkratku ani netuší, pro toho nebude snadné proniknout do pravidel konverzace. Součástí angličtiny se stávají rovněž emotikony - stylizované obrázky "na bok" otočeného obličeje, které vyjadřují náladu pisatele. Základní emotikony se začaly používat i v běžném písemném styku nebo při posílání zpráv skrze mobilní telefony. Lze mezi ně zařadit kupříkladu:-) (vyjadřuje úsměv, souhlas),:-((vyjadřuje zamračení, smutek) nebo:-/ (vyjadřuje skeptický, nerozhodný postoj pisatele zprávy). K uvolnění pravidel angličtiny může docházet zejména v elektronické korespondenci, kde se klade menší důraz na stylistickou a gramatickou povahu textu. Tuto skutečnost lze vysvětlit různou národností pisatelů anglických textů, kteří mají potíže se zvládnutím jazyka. Uživatelé internetu jsou ke stylistické stránce textu většinou tolerantní.

Vybrané akronymy:

Akronym Význam v angličtině v češtině

LOL lots of laugh smích
AFAIK as far as I know pokud vím
ASAP as soon as possible co nejdříve
BTW by the way mimochodem
FYI for your information pro vaši informaci
IMHO in my humble opinion dle mého skromného názoru

Vybrané emotikony:

Emotikon Význam

:-) úsměv, spokojenost
:-( smutek, nesouhlas
:-/ pochybnosti
:-7 ironie, sarkasmus
;-) úsměv s mrknutím, spiklenecký
:-D hlasitý smích
:-@ křik
:-o překvapení

Internetové odkazy:

Akronymy a emotikony: http://rozum.atlas.cz/default.asp?id=akremot
Akronymy: http://www.motobike.cz/akronymy.htm
Emotikony (Emoticons Collection - anglicky): http://www.goodvisit.cz/rest/inspirer/emoticons

Autor:






Hlavní zprávy

Další z rubriky

Policie v noci na středu uzavřela část amsterodamského mezinárodního letiště...
Policie zatkla v Rotterdamu muže v dodávce ze Španělska, vezl plynové bomby

Nizozemská policie zadržela v Rotterdamu muže, který řídil dodávku se španělskou poznávací značkou. V dodávce podle starosty byly plynové bomby. Policie...  celý článek

Mont Maudit (uprostřed) a Mont Blanc na archivním snímku
V ledovci u Mont Blanku se našla tři těla, ležela tam zřejmě desetiletí

Francouzský turista nalezl při výstupu na ledovec Miage v masivu Mont Blanku tři těla. Podle serveru AostaSera není vyloučeno, že se jedná o ostatky osob,...  celý článek

(ilustrační snímek)
Hasiči zachránili selata, vděčná farmářka jim je namlela do klobás

Půl roku po záchraně osmnácti selátek a dvou sviní z plamenů se hasiči z anglického hrabství Wiltshire dočkali odměny. Vděčná farmářka je obdarovala klobásami...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.