"Obávám se dělání neúmyslných chyb a trápí mě pochybnosti, zda jsem schopen dostát očekáváním, která se do mě vkládaly a vkládají," řekl český prezident, který považuje vykonávání prezidentského úřadu za dar osudu.
Havlův projev zazněl na newyorské univerzitě při setkání, kterého se účastnil mimo jiné i bývalý americký prezident Bill Clinton. "Je obtížné soutěžit s Havlem v míře skromnosti," reagoval na projev židovský myslitel a obhájce lidských práv Elie Wiesel.
Havel soudí, že se do prezidentského úřadu se dostal pohádkovým
řízením osudu téměř z donucení a jakoby omylem historie. "Ale nebylo mi odpuštěno nic z tvrdého dopadu z pohádky na zem a ze světa revolučních svátků do světa byrokratické skutečnosti," podotkl prezident.
"Nelze spoléhat na to, že se svět - uchopen jejich básnickou rukou - okamžitě změní v báseň," uvedl Havel ve zřejmé narážce na umělce a intelektuály, kteří hráli významnou roli v revoluci roku 1989.
Podle Havla nezadržitelně nadchází čas, kdy se ho okolí, svět a svědomí přestávají ptát na to, jaké má ideály a cíle, čeho chce dosáhnout a jak chce svět změnit. Naopak se ho začínají ptát, čeho opravdu dosáhl, co ze svých úmyslů splnil, jaké výsledky, jaké stopy a jaký svět po sobě zanechává.
"Mám skutečně každým dnem ze všeho větší trému, stále víc se bojím, že to či ono nezvládnu či zkazím ... stále častěji se bojím ... že páchám v dobré víře stále větší chyby," řekl Havel a jako vysvětlení svých pocitů podal stárnutí, zrání a nabývání zkušeností.
Jako zkušenost, kterou nashromáždil coby prezident, Havel uvedl nutnost celosvětového politického pořádku provázeného upřímným vzájemným respektem civilizačních okruhů, národů a kontinentů, dále nutnost čelení zla v jeho zárodku a imperativ mravního řádu, před nímž nic nelze zakrýt oponou vznešených slov.
Havel svůj projev přednesl anglicky, ale v následné rozpravě radši přešel zpět do češtiny. Když se tázal přítomných, jak se za třináct let v úřadu změnil, ozval se Elie Wiesel. "Přinejmenším se zlepšila tvoje angličtina," glosoval židovský myslitel.
 Český prezident Václav Havel odhaluje ve washingtonském parku poblíž Bílého domu Masarykovu sochu. (19. září 2002) |
