Japonsko zbrojení svého nevypočitatelného jaderného souseda bedlivě sleduje. Je jedinou zemí, která v historii pocítila ničivou sílu jaderného bombardování. Samo dodržuje bezjadernou politiku.
Jaderné testy se díky moderním přístrojům na měření síly zemětřesení nedají utajit, ačkoliv by si to Severokorejci možná přáli. A možná ne: zastrašování je důležitým prvkem v arzenálu tamějšího stalinistického režimu.
Jeden z pasažérů na nádraží v jihokorejské metropoli Soulu prochází kolem obrazovky se zpravodajstvím z pravděpodobného severokorejského jaderného testu. Otřes měl magnitudo 4,9 - přibližně stejně jako největší otřes, zaznamenaný na území České republiky (ten měl sílu 4,7).
Po pravděpodobném jaderném testu vysílala jihokorejská televize (muž na snímku ji sleduje na nádraží v Soulu) mimo jiné i záběry demolice chladicí věže ve výzkumném jaderném komplexu Jongbjon.