Na veřejnoprávním rádiu Yle se bude Korán předčítán od 7. března. Každý z šedesát půlhodinových dílů bude provázet diskuze lídra finské muslimské komunity imáma Anase Hajjara s Jaakko Hameenem-Anttilou, který Korán přeložil do finštiny. Společně budou vysvětlovat souvislosti a význam textu.
„Je důležité, že Korán přečteme celý a ne jen vybrané pasáže demonstrující, že islám je špatný a násilný, či dobrý a krásný. Posluchačům naservírujeme celý text, aby ho sami mohli hodnotit,“ citovalo BBC Hameena-Anttilu.
Interpretace textu starého 1 400 let nebyla vždy jasná. „Ne že bychom se dostávali do těžkých sporů, imám Anas Hajjar a já často spíše čteme stejnou pasáž a nahlížíme na ni z různých pohledů,“ vysvětlil překladatel Koránu. „Imám Hajjar čte text prakticky, hledá v něm současný význam, zatímco já ho vidím jako historickou práci, která je podmíněná dobou, ve které vznikla,“ doplňuje.
Ve Finsku žije odhadem šedesát tisíc muslimů. První muslimové do severské země přišli v 19. století z Ruska, silná vlna dorazila až začátkem 90. let minulého století z Afriky a Blízkého východu. Yle uvádí, že na vzniku programu se podílela muslimská komunita a schvalovala také jeho konečnou podobu.
Rádio zveřejnilo informace o četbě Koránu týden po útoku v Kodani, kde útočník hlásící se k radikálnímu islámu zabil dva lidi (více zde) a v době, kdy v Evropě rostou protimuslimské nálady. Yle však uvádí, že pořad připravovalo delší dobu a se současnou situací nesouvisí.
Chtěli byste si v Českém rozhlase poslechnout celý Korán?
Hlasování skončilo
Čtenáři hlasovali do 0:00 sobota 28. února 2015. Anketa je uzavřena.
