Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Fenič: Letiště chce na Havlovi ušetřit, proto zvolilo jazykový paskvil

  10:38aktualizováno  10:38
Fero Fenič, iniciátor přejmenování pražské Ruzyně na Letiště Václava Havla kritizuje, že se manažerům nechce do změny investovat. Letiště tvrdí, že chce "zachovat značku".

To, jak management letiště k přejmenování přistupuje, Fenič příkře odsoudil v rozhovoru pro čtvrteční Magazín DNES.

"Domnívám se, že ta chyba vznikla jednoduše ze snahy ušetřit: nejen na dobrém grafikovi, ale také aby nemuseli sundávat čelní neon PRAGUE AIRPORT, jméno Václav Havel použili jen jako přívěsek," míní Fenič.

Režisér snahy o úspory dokládá prvním počátečním návrhem, který letiště předložilo exprezidentově manželce Dagmar. "Vycházel asi na milion korun. Pojmenování po Havlovi na čelní straně budov chybělo úplně a objevilo se jen na boční straně budovy směřující do polí. Zdůvodnění znělo, že to uvidí lidé v letadlech přistávajících z jihu," říká Fenič.

Dalším důkazem je podle něho i taková drobnost, jako je návrh dopisních papírů.

"Havlovo jméno stálo slabým šedým písmem ve spodním rohu. Zdůvodňovali to tak, že se jim to nehodí do loga," říká Fenič, podle něhož je taková argumentace irelevantní. "Na svém festivalu pracuji s logy každoročně, musím ovládat předpisy, a proto vím, že jméno, nebo dokonce reklamní heslo se dá umístit i vedle ochranné zóny, aniž by se muselo logo přeregistrovávat," říká Fenič.

Název jako z Německa

Vedení pražského ruzyňského letiště připouští, že budoucí anglický název ještě změní. Původně navržený název "Prague Airport - Vaclav Havel" kritizovali lingvisté jako jazykový paskvil. Nevyjadřuje podle nich přivlastňovací vztah, ale znamenal by to, že letištěm je samotný Havel.

Letiště tvrdí, že původně zvoleným názvem nechtělo šetřit, ale zachovat zavedenou značku Prague Airport: cílem mělo být, aby se v zahraničí i nadále jasně vědělo, o kterém letišti je řeč.

"V německém prostředí se názvy letišť tvoří tak, jak jsme navrhli. Například jedno z berlínských letišť, které nese jméno po bývalém německém kancléři, nese jméno Berlin Brandenburg Airport Willy Brandt. Nemění původní značku, jen ji doplňuje o jméno," popisuje mluvčí letiště Eva Krejčí.

Návrh nápisu na budově pražského letiště Václava Havla

Návrh nápisu na budově pražského letiště Václava Havla

Změnu názvu letiště v pražské Ruzyni schválila vláda na svém březnovém zasedání. Přejmenovat by se mělo ke dni 76. výročí Havlova narození, tedy letošního 5. října. Mělo by to stát přibližně čtyři miliony korun.

Fenič v rozhovoru odmítá, že je akce příliš nákladná. "Letiště Praha je prosperující společnost, která má dost peněz na marketing, které nejdou ze státního rozpočtu, jak mnozí zastáncům přejmenování vyčítají," míní Fenič.

Vedení letiště po kritice ustavilo pracovní skupinu, v níž zasedají i jazykoví odborníci a která by měla najít kompromisní řešení. "Finální rozhodnutí by mělo padnout v průběhu dubna, musí mu předcházet jednání s paní Dagmar Havlovou i ministerstvem dopravy," říká mluvčí letiště Eva Krejčí.







Hlavní zprávy

Další z rubriky

Stavba dálnice D8 v Prackovicích nad Labem.
Ústavní stížnost míří na část stavebního zákona, která omezuje spolky

Nedávno přijatá novela stavebního zákona míří k Ústavnímu soudu. Stížnost podává sedmnáct senátorů. Napadají tu část novely, která ruší možnost účasti spolků...  celý článek

Sníh - děti - sáňky - volný čas - zábava
Jarní prázdniny 2018

Týdenní jarní prázdniny jsou na základních a středních školách v roce 2018 rozloženy v termínech od 5. února do 18. března. Přinášíme úplný přehled...  celý článek

Předseda Nejvyššího soudu Pavel Šámal  (vlevo)  a ministr spravedlnosti Robert...
Pelikán chce změnit dosazování soudců. Ti tvrdí, že to omezí nezávislost

Ministr spravedlnosti Robert Pelikán se pokouší dva měsíce před volbami změnit systém dosazování soudců. Způsob jejich přijímání je v Česku podle ministerstva...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.